Schlaflos - Jennifer Rostock

Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,

Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken

Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät.

Schrecksekunde, Sperrstunde, noch die letzte Runde schmeißen,

bis mich die Hunde beißen.

Altbekannte Wunden reißen auf,

geh nach Haus, schlaf dich aus, so gut es geht.

Ich bin der letzte Schatten der noch durch die Gassen irrt,

In meiner Hand ein Licht, dass mit der Zeit verblassen wird,

lass das Streicholz brennen solang es geht.

Ich nehm die letzte Bahn, wieder diese Strecke fahrn

Zuhause Decke übern Kopf und an die Decke starrn

Der Schlüssel steckt, ich sperr dich aus.

doch es ist zu spät.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,

Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,

Ich lieg wach und bleib ratlos,

was soll ich tun?

Du machst mich Schlaflos.

Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,

Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,

was muss passieren?

Ich bleib ratlos.

Was soll ich tun?

Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos…

Mitternacht, Kopfkino, Super-Acht projektion,

Die Gedanken sind in Bild und Ton, Unsynchron,

Ein Projektor der nicht stottert, nur funktioniert.

Die Tapete in den Zimmern hört nicht auf sich zu errinern,

Deine Schatten sind noch immer hier und flimmern

wie durch unsichtbare Blender an den Wänden projeziert.

Der Filmstreifen hängt in immergleichen Schleifen fest,

Die BIlder springen wie ein Insekt, dass sich nicht greifen lässt,

Das Geschwirre macht mich irre und es hält mich wach.

Wie unter Fieber werden Glieder heiß, Atem kalt,

Was sich mit Wiederhaken dann in meine Laken krallt,

Ist die Angst vor der Nacht und was sie mit mir macht.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,

Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,

Ich lieg wach und bleib ratlos,

was soll ich tun?

Du machst mich Schlaflos.

Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,

Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,

was muss passieren?

Ich bleib ratlos.

Was soll ich tun?

Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos…

Was soll ich tun?

du machst mich Schlaflos.

Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,

Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken

Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät…

oh.

ooh… oooh… ooooh…

Трамвай, кестелер, белгілі карталар,

Қылмысқа толы бас сүйектер, жетондарға толы қалталар

Үйге бар, ұйықта, кеш батты.

Соққы сәті, коменданттық сағат, соңғы раундты тастаңыз,

иттер мені тістегенше.

Таныс жаралар жыртылып ашылады

үйге барыңыз, мүмкіндігінше ұйықтаңыз.

Мен әлі күнге дейін көшелерді аралап жүрген соңғы көлеңкемін

Қолымда уақыт өте сөнетін нұр

сіріңке жанып тұрсын.

Мен соңғы пойызға отырамын, осы жолмен қайта жүремін

Үйде көрпеңізді басыңызға лақтырып, төбеге қарап отырыңыз

Кілт кірді, мен сені құлыптаймын.

Бірақ тым кеш.

Сіз менің басымда қатты дауыссыз және бәрі айналады

Мен сені ұмытуға тырысамын, бірақ ол жұмыс істемейді

Мен ояу жатырмын және жоғалдым

не істеуім керек?

Сіз мені ұйқысыз қалдырасыз.

Тыныштық құлағымда, мені жыртып жібереді

Таң атқанша сағат санап жатырмын, білмеймін

не болуы керек

Мен шығынға батып отырмын.

Не істеуім керек?

Сіз мені ұйқысыз қалдырасыз

Ұйқысыз, ұйқысыз, ұйқысыз...

түн ортасы, бас кинотеатр, супер сегіз проекция,

Ойлар сурет пен дыбыста, үйлесімсіз,

Кекірмейтін, тек жұмыс істейтін проектор.

Бөлмелердегі тұсқағаздар есте сақтауды тоқтатпайды,

Көлеңкелерің әлі осында, жыпылықтайды

көзге көрінбейтін жалюзи қабырғаларға түсіргендей.

Фильм жолағы бір ілмектерге қайта-қайта жабысып қалады,

Бейнелер ұсталмайтын жәндік сияқты секіреді,

Дыбыс мені есінен шығарды және ол мені сергек етеді.

Қызба сияқты аяқ-қолдар ысып, тынысы салқындап,

Содан кейін тікенді ілмектері бар парақтарыма тырнақпен тігеді,

Түннің қорқынышы және ол маған не береді.

Сіз менің басымда қатты дауыссыз және бәрі айналады

Мен сені ұмытуға тырысамын, бірақ ол жұмыс істемейді

Мен ояу жатырмын және жоғалдым

не істеуім керек?

Сіз мені ұйқысыз қалдырасыз.

Тыныштық құлағымда, мені жыртып жібереді

Таң атқанша сағат санап жатырмын, білмеймін

не болуы керек

Мен шығынға батып отырмын.

Не істеуім керек?

Сіз мені ұйқысыз қалдырасыз

Ұйқысыз, ұйқысыз, ұйқысыз...

Не істеуім керек?

сен мені ұйқысыз қалдырасың.

Трамвай, кестелер, белгілі карталар,

Қылмысқа толы бас сүйектер, жетондарға толы қалталар

Үйге бар, ұйықта, кеш батты...

О.

ой... ооо... ооо...