Hollywood - Jennifer Rostock

Ein kurzes Beben und Gewittern,

Bringt deinen Grundstein zum erzittern,

Fassaden werden rissig und Fensterscheiben splittern.

Manchmal braucht’s nicht viel um zu erschüttern.

Du wirst ganz blass im Licht der Tramm,

Kein Filter, kein Schwarz-Weiß, kein Instagramm.

Das Sedativum wirkt nicht und die Wirklichkeit verwirrt dich,

Kurz geblinzelt, schon stehen Haus und Hof in Flammen.

Doch glaub mir:

In den Trümmern aus Asche und Schutt,

Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.

Es ist, kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Noch immer brennt jeder Atemzug,

Dir geht’s nicht gut, doch schon gut genug

Es ist, kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Ein Neuanfang, verstaubt und ungestylet,

Der Sand in deiner Sanduhr neu verteilt.

Der Donner brüllt sich heiser, wird leise und wird leiser,

Und im Grunde ist die Wunde fast verheilt.

Vertrau mir:

In den Trümmern aus Asche und Schutt,

Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.

Es ist, kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Noch immer brennt jeder Atemzug,

Dir geht’s nicht gut, doch schon gut genug

Es ist, kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Augen zu bis alles Schwarz ist,

Kein Standbild, kein Applaus,

Kein Happy End, dass auf dich wartet,

Und wo die Stadt die tiefsten Falten wirft,

dort fühlst du dich Zuhaus.

Home ist wo des Heart ist.

Doch glaub mir:

In den Trümmern aus Asche und Schutt,

Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.

Es ist, kein Tag, kein Tag wie in Hollywood,

Noch immer brennt jeder Atemzug,

Dir geht’s nicht gut, doch schon gut genug

Es ist, kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Kein Tag wie in Hollywood,

Es ist, kein Tag wie in Hollywood.

Қысқа дүмпу мен найзағай,

Іргетасыңызды дірілдетеді

Қасбеттері жарылған, терезе әйнектері сынған.

Кейде шайқау үшін көп нәрсе қажет емес.

Трамвайдың жарығында әбден бозарып кетесің

Сүзгі жоқ, ақ-қара, инстаграм жоқ.

Тыныштандырғыш әсер етпейді және шындық сізді шатастырады

Біраз жыпылықтаса, үй мен аула қазірдің өзінде өртеніп жатыр.

Шынымен! Маған сеніңіз:

Күл мен үйіндіде,

Жаңа шөп өссе, өзіңізді сындырмаңыз.

Бұл Голливуд сияқты күн емес

Бұл Голливуд күні емес.

Әрбір тыныс әлі де жанып тұрады

Сіз жақсы емессіз, бірақ қазірдің өзінде жеткілікті

Бұл Голливуд сияқты күн емес

Бұл Голливуд күні емес.

Жаңа бастама, шаң басқан және сәнсіз,

Құм сағатыңыздағы құмды қайта бөлді.

Күн күркіреп, қарлығып, тып-тыныш болады,

Ал негізінен жара дерлік жазылады.

Маға сене бер:

Күл мен үйіндіде,

Жаңа шөп өссе, өзіңізді сындырмаңыз.

Бұл Голливуд сияқты күн емес

Бұл Голливуд күні емес.

Әрбір тыныс әлі де жанып тұрады

Сіз жақсы емессіз, бірақ қазірдің өзінде жеткілікті

Бұл Голливуд сияқты күн емес

Бұл Голливуд күні емес.

Барлығы қара болғанша көзіңізді жабыңыз

Қаптаған кадр жоқ, қол шапалақтау жоқ,

Сізді бақытты аяқталу күтпейді

Қала ең терең қатпарларды тастайтын жерде,

сонда сіз өзіңізді үйдегідей сезінесіз.

Үй – жүрек бар жерде.

Шынымен! Маған сеніңіз:

Күл мен үйіндіде,

Жаңа шөп өссе, өзіңізді сындырмаңыз.

Бұл күн емес, Голливуд сияқты күн емес

Әрбір тыныс әлі де жанып тұрады

Сіз жақсы емессіз, бірақ қазірдің өзінде жеткілікті

Бұл Голливуд сияқты күн емес

Бұл Голливуд күні емес.

Голливудтағыдай күн жоқ,

Бұл Голливуд күні емес.

Голливудтағыдай күн жоқ,

Бұл Голливуд күні емес.