Төменде әннің мәтіні берілген Himalaya , суретші - Jennifer Rostock аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jennifer Rostock
Ich schlaf nicht
Ich hör ihr Zischeln und das Rascheln im Gras
Ich fühl mich
Unter ihren Blicken wie eine Spinne unterm Glas
Hab versucht
Mich in den Ecken zu verstecken
In meinem roten Kleid
Halt deinen Atem
Denn der Wind bringt hier alles durcheinander
Und ich bin noch nicht soweit
Auf steifes Pflaster geschlagen
Und im Sonnenlicht erstarrt
Von zagen Händen getragen
Verkrustet und hart
Ein Mondnachtaquarell
Zerfetzt von deinem Skalpell
Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Ich frag mich
Bin ich allein unter diesen Menschen
Und weiß denn keiner, wer ich bin?
Ich wage nicht
Diese Blase zu zerplatzen
Doch ich fühl mich wehrlos hier drin
In eigenen Scherben gewunden
Wie ein gefesseltes Tier
Gejagt von schreienden Hunden
Und sie schreien nach mir
Ein Jungfrauenpastell
Zerfetzt von deinem Skalpell
Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
Eure Sympathie riecht nach
Lust an Sensation
Euer Interesse an mir schmeckt nach
Spott und Hohn und Aggression
Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier…
Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
Und ich bin immer noch hier…
мен ұйықтамаймын
Мен олардың ысқырғанын және шөптің сыбдырын естимін
мен сеземін
Көзінің астында әйнектің астындағы өрмекші сияқты
тырысты
Бұрыштарда жасыру үшін
Менің қызыл көйлегімде
деміңізді ұстаңыз
Өйткені жел мұнда бәрін бұзады
Ал мен әлі дайын емеспін
Қатты тротуарда ұрылған
Және күн сәулесінде мұздатылған
Қорқақ қолдармен алып жүрді
Қытырлақ және қатты
Айлы түнгі акварель
Скальпельмен ұсақталған
Сен мені Гималайдан қуып жібердің
Ал мен қайта көтерілемін
Сіз мені Эри көліне батырып жатырсыз
Ал мен қайта пайда боламын
Сіз мені өмір бойы ашкөздікпен тастайсыз
Ал мен әлі осындамын
деп өзім сұраймын
Мен бұл адамдардың арасында жалғызбын
Ал менің кім екенімді ешкім білмейді ме?
Мен батылым жоқ
Бұл көпіршікті жару үшін
Бірақ мен мұнда қорғансыз сезінемін
Өз сынықтарында оралған
Шынжырлы жануар сияқты
Айқайлаған иттер қуған
Ал олар мен үшін айқайлап жатыр
Қыз пастел
Скальпельмен ұсақталған
Сен мені Гималайдан қуып жібердің
Ал мен қайта көтерілемін
Сіз мені Эри көліне батырып жатырсыз
Ал мен қайта пайда боламын
Сіз мені өмір бойы ашкөздікпен тастайсыз
Ал мен әлі осындамын
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Сіздің жанашырлығыңыздың иісі бар
Сезімге деген ұмтылыс
Сенің маған деген қызығушылығың жақсы
келеке, мысқыл және агрессия
Сен мені Гималайдан қуып жібердің
Ал мен қайта көтерілемін
Сіз мені Эри көліне батырып жатырсыз
Ал мен қайта пайда боламын
Сіз мені өмір бойы ашкөздікпен тастайсыз
Ал мен әлі осындамын
Ал мен әлі осындамын...
Сен мені Гималайдан қуып жібердің
Ал мен қайта көтерілемін
Сіз мені Эри көліне батырып жатырсыз
Ал мен қайта пайда боламын
Сіз мені өмір бойы ашкөздікпен тастайсыз
Ал мен әлі осындамын
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Ал мен әлі осындамын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз