Bis hier und nicht weiter - Jennifer Rostock

Die Köpfe zugeknöpft, die Hemden gestärkt

Alle Kragen hochgeschlagen, hier im Prenzlauer Berg

Und der Regen spült die Wolken völlig unbemerkt

In die Kanalisation

Der frühe Vogel sucht fluchend Schutz

Der Wille gescheitelt, die Flügel gestutzt

Er steht auf eigenen Füßen, im eigenen Schmutz

Und nennt das Emanzipation

Ich sag: bis hier und nicht weiter, nicht weiter, als hier

Bis hier und nicht weiter, nicht weiter als hier

Visitenkarten im Portemonnaie

Einen Fuß in der Tür und meist einen im Tee

Ich kann dir viel erzählen, solang ich Sterne seh'

Aber frag nicht wie’s mir geht

Der erste Sprengsatz explodiert

Dort wo deine meine Haut berührt

Ich hab Soldaten am Grenzstreifen stationiert

Und ein Schild auf dem steht

Bis hier und nicht weiter, nicht weiter, als hier

Du kommst bis hier und nicht weiter, nicht weiter als hier

Ich steck den Sprengkopf in den Sand

Und alle Brücken in Brand

Du kommst bis hier und nicht weiter

Ich hab den Schlüssel für die Hintertür

Immer in der Hinterhand

Du kommst bis hier und nicht weiter, als hier

Bis hier und nicht weiter, nicht weiter, als hier

Du kommst bis hier und nicht weiter, nicht weiter als hier

Басы түймелі, крахмалданған жейделер

Барлық жағалар Пренцлауэр Бергте болды

Ал жаңбыр бұлтты мүлде байқалмай шайып кетеді

Канализацияға

Ерте құс қарғап, пана іздейді

Ерік айырды, қанат бітірді

Ол өз аяғымен, өз кірінде тұрады

Және оны эмансипация деп атайды

Мен айтамын: осы жерге дейін және одан әрі емес, осы жерден ары емес

Мұнда дейін және одан әрі емес, осы жерден ары емес

Әмияндағы визиткалар

Бір аяқ есікте, ал әдетте бір аяқ киімде

Мен жұлдыздарды көргенде көп нәрсені айта аламын

Бірақ менің халімді сұрама

Бірінші жарылғыш құрылғы жарылады

Сенің теріме тиетін жер

Шекара белдеуінде менің сарбаздарым бар

Және бұл туралы белгі

Мұнда дейін және одан әрі емес, осы жерден ары емес

Сіз бұдан әрі, әрі қарай емес, осы жерден әрі қарай жетесіз

Мен оқтұмсықты құмға жабыстырамын

Және барлық көпірлер жанып жатыр

Сіз осында аласыз және одан әрі емес

Менде артқы есіктің кілті бар

Әрқашан артта

Сіз мұнда жетесіз және осы жерден ары емес

Мұнда дейін және одан әрі емес, осы жерден ары емес

Сіз бұдан әрі, әрі қарай емес, осы жерден әрі қарай жетесіз