Төменде әннің мәтіні берілген Rose Magui , суретші - Jean-Pierre Ferland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean-Pierre Ferland
Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu
A tout ce qui nous resta à savoir
A ceux qu’on n’a pas encore aimés
Aux pays qu’on n’a pas connus
Si c’est comme hier
Si tout est comme aujourd’hui
Le jour qui revient n’aura pas honte de lui
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
Quand je parle bien, je parle d’elle
J’ai tant à dire et si peu de temps
Si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
L’eau pure a dû la faire en passant
Rose, mon monde à l’endroit
L’essentiel comme un rayon de miel sur moi
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
(ad lib)
Біз көрмеген нәрселердің бәрін ойласақ
Осының бәрі бізге білуге қалды
Біз әлі сүймегендерге
Біз білмейтін елдерге
Кешегідей болса
Бәрі бүгінгідей болса
Қайтқан күн ұятқа қалмайды
Раушан гүлдерсіз өмір қандай болар еді
Өмір не болар еді
Магуисіз өмір көтерілді
Жақсы сөз айтсам, ол туралы айтамын
Айтатыным көп, уақытым аз
Гүлдер ойласа, ол да сол сияқты болар еді
Айтпақшы, оны таза су жасаған болуы керек
Роза, менің әлемім оң жақта
Ең бастысы, мендегі бал сияқты
Раушан гүлдерсіз өмір қандай болар еді
Өмір не болар еді
Магуисіз өмір көтерілді
(жарнамалық кітап)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз