Que veux-tu que j'te dise - Jean-Pierre Ferland

Que veux tu que je te dise

Quand je sens la brise

Je meurs

Et le plus beau château

Ne peut pas me guérir

Que veux tu que j’invente

Je ris

Mais le coeur n’y est pas

Et je passe en silence

Tout mon temps sur toi

Je t’ai ancrée sous la peau

Et rien n’y pourra rien

Plus je te chasse en pensée

Et le plus tu reviens

Je ne voulais plus te parler

Mais c’est plus fort que moi

Je suis coupé jusqu'à l’os

T’oublier

Que veux tu que je te dise

Qui veux-tu que j’aime

Après toi

Même les plus beaux rêves

Ne font pas le poids

Que veux-tu que j’invente

Je fuis

Mais tu es toujours là

Et je chante en silence

Et je parle tout bas

Je t’ai ancrée sous la peau

Et rien n’y pourra rien

Je fais le tour de ma vie

Et je n’y trouve rien

C’est qu’au fin fond

De mon coeur d’amoureux

Je t’attends

Je suis coupé jusqu'à l’os

T’oublier

Сізге не айтқым келеді

Мен желді сезгенде

мен өлемін

Және ең әдемі сарай

Мені емдей алмайды

Менің не ойлап тапқанымды қалайсың

мен күлемін

Бірақ жүрек сонда жоқ

Ал мен үнсіз өтіп бара жатырмын

Менің барлық уақытым сенде

Мен сені терінің астына бекітіп қойдым

Және ештеңе көмектесе алмайды

Ойымда сені қуған сайын

Ал сіз көбірек ораласыз

Мен сенімен енді сөйлескім келмеді

Бірақ ол менен күшті

Мен сүйекке дейін кесілдім

Сені ұмыту үшін

Сізге не айтқым келеді

Кімді сүйгенімді қалайсың

Сізден кейін

Тіпті ең тәтті армандар

Салмақ салмаңыз

Менің не ойлап тапқанымды қалайсың

мен қашамын

Бірақ сен әлі сондасың

Ал мен үнсіз ән айтамын

Ал мен үнсіз сөйлеймін

Мен сені терінің астына бекітіп қойдым

Және ештеңе көмектесе алмайды

Мен өмірімді айналып өтемін

Ал мен ештеңе таба алмаймын

Ол тек тереңде

Сүйікті жүрегімнен

Мен сені күтіп тұрмын

Мен сүйекке дейін кесілдім

Сені ұмыту үшін