Je le sais - Jean-Pierre Ferland

Pas besoin de me faire la leçon

Pas besoin de me faire la morale

De me dire qu’en règle générale

On ne fait plus ce genre de chanson

Je le sais

Et qu’au niveau des sentiments

Je suis arriéré de vingt ans

Que l’amour c’est plus ce que c'était

Qu’on ferme sa gueule et qu’on le fait

Je le sais

Pas besoin que vous me racontiez

Que le romantisme est périmé

Que moins il y a de sentimentalité

Le plus il y a de foin dans son grenier

Je le sais

Mais moi, j’aime encore ma femme

C’est fou, je sais

Des fois, je m’mets à rougir rien que d’y penser

C’est fou ce qu’on se sent démodé

Quand on aime depuis longtemps la même femme

Pas besoin de me dire qu’aujourd’hui

Le cri du cœur ça ne s'écrit plus

Qu’il vaut mieux chialer sur la vie

Que de la porter jusqu’aux nues

Je le sais

Que le bonheur ne touche personne

Et qu’il faut des calamités

Pour que ma concierge frissonne

Ou pour que vous vous émouviez

Je le sais

Et qu’il faut prendre le mors aux dents

Mettre le feu aux sentiments

Et quand on est à court d’idées

Sucer un bonbon d' L.S.D

Je le sais

Mais moi, je trouve la vie jolie

C’est fou, je sais

Des fois, je m’mets à rougir rien que d’y penser

C’est fou ce qu’on se sent démodé

Quand on vit calmement sa vie sans mélodrame

Pas besoin de vous égosiller

De me chanter sur les huit octaves

Que je risque de passer pour un cave

Avec ces anciennes idées

Je le sais

Qu’aujourd’hui on ne s’attendrit plus

Ça fait cul-cul, ça fait fleur bleue

Et qu’il ne faut pas oublier non plus

Que ça fait des rides autour des yeux

Je le sais

Qu’il faut être un peu moins sincère

Les temps ont tellement changé

Qu’on ne peut même plus parler de sa mère

Sans passer pour un pédé

Je le sais

Mais moi, j’aime encore ma mère

C’est fou, je sais

Des fois, je m’mets à rougir rien que d’y penser

C’est fou ce qu’on se sent démodé

Quand on a envie d’embrasser ces vieilles dames

Pas besoin de me faire la leçon

Pas besoin de me faire la morale

De me dire qu’en règle générale

On n'écrit plus de cette façon

Je le sais

Маған дәріс оқудың қажеті жоқ

Маған дәріс оқудың қажеті жоқ

Жалпы ереже ретінде айтайын

Біз енді ондай ән шығармаймыз

Мен оны білемін

Және бұл сезім деңгейінде

Мен жиырма жыл артта қалдым

Бұл махаббат бұрынғыдай емес

Жап, оны істе

Мен оны білемін

Маған айтудың қажеті жоқ

Бұл романтика ескірген

Бұл сентименталдық азырақ

Оның шатырында көбірек шөп

Мен оны білемін

Бірақ мен әйелімді әлі де жақсы көремін

Бұл ақылсыз, мен білемін

Кейде осыны ойлап қана қызарып кетемін

Бұл қаншалықты ескірген сезім

Бір әйелді ұзақ уақыт жақсы көргенде

Бүгін мұны айтудың қажеті жоқ

Жүректің зары енді жазылмайды

Өмірге жылау жақсы

Оны аспанға киюге қарағанда

Мен оны білемін

Бақыт ешкімге тиіп кетпесін

Және бұл апаттарды қажет етеді

Менің қамқоршымды дірілдеу үшін

Немесе сізді қызықтыру үшін

Мен оны білемін

Және тістің арасына бит алу керек

Сезімдерді отқа салыңыз

Ал бізде идеялар таусылғанда

L.S.D кәмпитін сорып жатыр

Мен оны білемін

Бірақ мен өмірді әдемі көремін

Бұл ақылсыз, мен білемін

Кейде осыны ойлап қана қызарып кетемін

Бұл қаншалықты ескірген сезім

Сіз мелодрамасыз тыныш өмір сүргенде

Айқайлаудың қажеті жоқ

Мені сегіз октавада ән айту үшін

Мен жертөлеге өтуге тәуекел етемін

Осы ескі идеялармен

Мен оны білемін

Бүгін біз тендер өткізбейміз

Бұл құлыншақ, көк гүл

Және де ұмытпа

Бұл көз айналасындағы әжімдерді жасайды

Мен оны білемін

Сіз азырақ шыншыл болуыңыз керек

Заман өте өзгерді

Оның анасы туралы енді айта алмаймыз

Жігітке ұқсамай

Мен оны білемін

Бірақ мен анамды әлі де жақсы көремін

Бұл ақылсыз, мен білемін

Кейде осыны ойлап қана қызарып кетемін

Бұл қаншалықты ескірген сезім

Сол кемпірлерді сүйгің келген кезде

Маған дәріс оқудың қажеті жоқ

Маған дәріс оқудың қажеті жоқ

Жалпы ереже ретінде айтайын

Біз енді олай жазбаймыз

Мен оны білемін