N'ouvre pas - Jean-Pierre Ferland

Si je viens frapper à ta porte

N’ouvre pas surtout n’ouvre pas

Fais comme si rien n'était horrible

Couche et fais la morte

Je n’ai pas l’amour qui soit bien

Je suis né près d’un mauvais orage

Suivis par fausses marées

Je suis comme un mauvais été

Comme un faux voyageur

Arrivé à peine arrivé

Je repartirais déjà

Sans mieux te prendre

Dejà sans mieux t’apprendre

Déjà cela c’est mieux

Si je viens frapper à ta porte

N’ouvre pas surtout n’ouvre pas

A ma plainte comme un mal

De la main sotte

Ou pareil ou pire à la fois

Alors entrer serait un désordre

Nos amours comme promis

Tu serais la neige et la pluie

La misericorde et mon deuil

Ma bouche et mon oeil

Car la poésie c’est toi

Je veux m’y prendre

C’est toi, veux-tu me prendre

Ca meurt, seul avec moi

Si je viens frapper à ta porte

Juste attend mais ne m’ouvre pas

Fais comme si de rien n'étais de rien

Pour mieux que j’avorte

Je te bois mais je me coupe le bras

Мен сенің есігіңді қағып келсем

Ашпаңыз, әсіресе ашпаңыз

Қорқынышты ештеңе жоқ сияқты әрекет етіңіз

Жатып, өлі ойнаңыз

Менде дұрыс махаббат жоқ

Мен қатты дауылдың жанында дүниеге келдім

Артынан жалған толқындар

Мен жаман жаз сияқтымын

Жалған саяхатшы сияқты

Келді әрең жетті

Мен уже кететін едім

Сені жақсырақ қабылдамай

Сізге жақсырақ үйретпей-ақ

Қазірдің өзінде бұл жақсырақ

Мен сенің есігіңді қағып келсем

Ашпаңыз, әсіресе ашпаңыз

Менің шағымыма зұлымдық ретінде

Ақымақ қолынан

Немесе бір уақытта бірдей немесе одан да нашар

Сондықтан ішке кіру әбестік болар еді

Біздің махаббатымыз уәде етілгендей

Сіз қар мен жаңбыр болар едіңіз

Мейірімділік және менің жоқтауым

Менің аузым мен көзім

Өйткені поэзия - сенсің

Менің барғым келеді

Бұл сенсің, мені аласың ба

Менімен жалғыз өледі

Мен сенің есігіңді қағып келсем

Күте тұрыңыз, бірақ маған ашпаңыз

Ештеңе болмағандай әрекет ет

Жақсырақ үшін аборт жасасам

Мен сені ішемін, бірақ қолымды кесіп алдым