Marie-Claire - Jean-Pierre Ferland

Elle m’amena jusqu'à la rivière

Marie-Claire Marie Lo

Elle m’amena jusqu'à la rivière par le p’tit chemin du bord de l’eau

Ce n'était pas pour pêcher la truite

Marie-Claire Marie Lo

Ce n'était pas pour pêcher la truite qu’elle s'étendit sur mon radeau

Ce n'était pas pour troubler la brise

Marie-Claire Marie Lo

Ce n'était pas pour troubler la brise qu’elle soupirait comme un roseau

Elle me mit ma main sur sa poitrine

Marie-Claire Marie Lo

Elle me mit ma main sur sa poitrine elle était pucelle et j'étais puceau

Elle me dit je voudrais être mère

Marie-Claire Marie Lo

Elle me dit je voudrais être mère fais comme il se doit et comme il faut

Je blottis mes lèvres sur sa bouche

Marie-Claire Marie Lo

Je blottis mes lèvres sur sa bouche en souhaitant que ce soit comme il faut

Puis nous sommes tombés à genou

Marie-Claire Marie Lo

Puis nous sommes tombés à genou les mains jointes et larmes aux joues

Nous l’appellerons Jean-Pierre

Marie-Claire Marie Lo

Nous l’appellerons Jean-Pierre le premier petit de Marie Lo

Maintenant que je connais les femmes

Marie-Claire Marie Lo

Que je connais le très bon goût des femmes je m’en vais saborder mon radeau

Je coupai une branche de cèdre

Marie-Claire Marie Lo

Je coupai une branche de cèdre la plantait au cœur de mon radeau

Je croyais enterrer mon enfance

Marie-Claire Marie Lo

Je croyais enterrer mon enfance mais c'était un coup d'épée dans l’eau

Hier j’ai rencontré Marie-Claire

Marie-Claire Marie Lo

Hier j’ai rencontré Marie-Claire elle attend son cinquième marmot

Et son plus vieux s’appelle Jean-Pierre

Ол мені өзенге апарды

Мари-Клэр Мари Ло

Ол мені су жағасындағы кішкентай жолмен өзенге апарды

Бұл форель балық аулау үшін емес еді

Мари-Клэр Мари Ло

Ол менің салыма форель аулау үшін емес еді

Бұл желді бұзу үшін емес еді

Мари-Клэр Мари Ло

Желді бұзбау үшін ол қамыстай күрсінді

Ол менің қолымды кеудесіне қойды

Мари-Клэр Мари Ло

Қолымды кеудесіне қойды ол пәк, мен пәк едім

Ол маған ана болғым келетінін айтады

Мари-Клэр Мари Ло

Ол маған ана болғым келетінін айтады, мұны дұрыс және дұрыс жасаңыз

Мен оның аузына ернімді басамын

Мари-Клэр Мари Ло

Мен оның аузына ернімді басып, дұрыс болғанын қалаймын

Сосын тізе бүгіп қалдық

Мари-Клэр Мари Ло

Сосын қолымызды қайырып, көзімізге жас алып тізе бүктік

Біз оны Жан-Пьер деп атаймыз

Мари-Клэр Мари Ло

Біз оны Жан-Пьер Мари Лоның бірінші баласы деп атаймыз

Енді мен әйелдерді білемін

Мари-Клэр Мари Ло

Мен әйелдердің жақсы талғамын білетіндіктен, мен өзімнің салдарыммен айналысамын

Мен балқарағай бұтағын кесіп алдым

Мари-Клэр Мари Ло

Мен балқарағайдың бір бұтағын кесіп, салдың жүрегіне отырғыздым

Мен балалық шағымды көміп жатырмын деп ойладым

Мари-Клэр Мари Ло

Мен балалық шағымды көміп жатырмын деп ойладым, бірақ бұл қараңғыда түсірілген оқ болды

Кеше мен Мари-Клэрді кездестірдім

Мари-Клэр Мари Ло

Кеше мен Мари-Клэрді кездестірдім, ол бесінші баласын күтіп отыр

Ал оның үлкені – Жан-Пьер