Le monde est parallèle - Jean-Pierre Ferland

On dirait que je suis déjà venu ici

On dirait que j’ai déjà tout vu comme c’est là

Il fait jour le jour, il fait noir le soir

Chez vous c’est tout à fait comme chez moi

Deux fois le tour du monde

Cent fois le tour de soi

Pour en arriver où on en arrive

Chez vous c’est tout à fait comme chez moi

Le monde est parallèle

Le monde est parallèle

On divague sous les mêmes étoiles

On arrive au même port

Un monde de différences

Le monde est en instance

De divorce

Assis sur la même roche

Poussés vers le même soleil

Tant qu'à faire le même voyage

Vu qu’on est pareils

Faisons-le ensemble

Je suis sûr d'être déjà venu jusqu’ici

Et d’avoir vécu un moment comme celui-1à

Il fait jour le jour, il fait noir le soir

Viens t’allonger contre moi pour voir

Le monde est parallèle

Le monde est parallèle

Мен мұнда бұрын болған сияқтымын

Мен мұның барлығын сонда көрген сияқтымын

Күндіз-түні, түнде қараңғы

Сіздің үйіңіз менің үйім сияқты

Дүние жүзінде екі рет

Жүз рет айнала

Біз жеткен жерге жету үшін

Сіздің үйіңіз менің үйім сияқты

Әлем параллель

Әлем параллель

Біз бір жұлдыздардың астында қыдырамыз

Біз сол портқа келеміз

Айырмашылықтар әлемі

Әлем күтуде

Ажырасу туралы

Бір жартастың үстінде отыр

Сол күнге қарай итермеледі

Бірдей сапар жасағанша

Себебі біз ұқсаспыз

бірге жасайық

Мен бұған дейін бұрын болғаныма сенімдімін

Және осындай бір сәтті өмір сүрген

Күндіз-түні, түнде қараңғы

Көру үшін маған қарсы жат

Әлем параллель

Әлем параллель