La vie est longue - Jean-Pierre Ferland

La vie est longue

Mais pas plus que l'éternité

On pleure mais on ne veut pas crever

Avant son ombre

Quand je mourrai comme j’aurai rien

Sans rancune et sans chagrin

Comme j’aurai pas de testament

Prenez soin de mon habit blanc

Faites-le porter par Monsieur Becsec

Le jour de mes obsèques

Mais enterrez moi pas avec

La vie est longue

Mais personne n’a envie de mourir

Une chance sur deux de pas revenir

Faut qu’on y pense

Quand je mourai comme par hasard

Enterrez moi pas loin d’un bar

Tout près de la femme de ma vie

Pas loin d’une guitare aussi

Que je joue avant de partir pour toujours

Une chanson d’amour

Mais enterrez moi pas avec

La vie est longue

Mais y a personne qui veut partir

On gueule mais on veut pas mourir

Comme ca tout seul

Quand je mourrai comme la plupart

Pas de saxophone pas de fanfare

Pas de messe, pas de pleurs, pas d’obsèque

Prenez soin de ma flute à bec

Faites la jouer par l’archange Gabriel

Quand je monterai au ciel

Mais enterrez moi pas avec

La vie est longue

Mais personne n’a envie de crever

On pleure mais on veut pas tilter avant son heure

Quand je mourai comme de raison

Pas de tambour, pas de basson

Une petite ligne de mandoline

Et un filet d’accordéon

Celui qui vient si proche de m’avoir

Quand la mort est faible

Mais enterrez moi pas avec

La vie est longue

Mais tout le monde veut en avoir deux

On braille mais on est malheureux

Quand on se taille

Quand je mourai s’il fait soleil

Ouvrez vos belles grandes oreilles

Dites à mon ami ti-Gus

Qu’il gratte mon Stradivarius

Mais surtout pas de musique grégorienne

Ca, ca me ferai bien de la peine

De partir quand tout le monde s’endort

La vie est longue mais personne veut la raccourcir

On crie mais on mourait pas

Pour tout l’or du monde

Lors de mon dernier soupir

Si elle veut me faire plaisir

J’aimerai que les femmes de ma vie

Viennent jouer sur le pied de mon lit

Qu’elle joue sur mon beau cors francais

Les airs qu’on aimaient

Mais enterrez moi pas avec

La vie est longue

Mais pas plus que l'éternité

On pleure mais on veut pas quitter

Avant son heure

Lors de mon dernier soupir

Si tout le monde vient

Comme je viens de le dire

Oubliez ce que je viens d'écrire

J’aurai plus envie de mourir

Surtout si tout l’orchestre symphonique

En tuyau de castor

Viennent jouer le jour de ma mort

Өмір ұзақ

Бірақ мәңгіліктен артық емес

Біз жылаймыз, бірақ өлгіміз келмейді

оның көлеңкесінің алдында

Менде ештеңе жоқ сияқты өлгенде

Өкпесіз, мұңсыз

Менде ерік болмайтын сияқты

Менің ақ тоныма қамқор болыңыз

Оны Бексек мырза алып жүрсін

Менің жерлеуім болатын күн

Бірақ мені онымен бірге көмбе

Өмір ұзақ

Бірақ ешкім өлгісі келмейді

Қайтып келмеу мүмкіндігі екінің бірі

Біз бұл туралы ойлануымыз керек

Кездейсоқ болып өлгенде

Мені бардан алыс жерде жерле

Менің өмірімдегі әйелге өте жақын

Гитарадан да алыс емес

Мен мәңгілікке кетпес бұрын ойнаймын

Махаббат әні

Бірақ мені онымен бірге көмбе

Өмір ұзақ

Бірақ кеткісі келетін ешкім жоқ

Біз айқайлаймыз, бірақ өлгіміз келмейді

Мұның бәрі жалғыз сияқты

Мен көп сияқты өлгенде

Саксофон жоқ, оркестр жоқ

Жауап, жылау, жерлеу жоқ

Менің магнитофоныма қамқор болыңыз

Оны Архангел Габриэль ойнады

Мен көкке көтерілгенде

Бірақ мені онымен бірге көмбе

Өмір ұзақ

Бірақ ешкім өлгісі келмейді

Біз жылаймыз, бірақ уақытынан бұрын еңкейгіміз келмейді

Мен ақылмен өлгенде

Барабан жоқ, фагот жоқ

Кішкене мандолин сызығы

Және аккордеон филесі

Мені иеленуге соншалықты жақын адам

Өлім әлсіз болғанда

Бірақ мені онымен бірге көмбе

Өмір ұзақ

Бірақ бәрі екіге ие болғысы келеді

Біз жылаймыз, бірақ біз бақытсызбыз

Біз кескен кезде

Күн ашық болса өлгенде

Керемет үлкен құлақтарыңызды ашыңыз

Менің досым Ти-Гусқа айтыңыз

Ол менің Страдивариусымды тырнап алды

Бірақ бәрінен бұрын григориандық музыка жоқ

Бұл мені қатты қиналады

Барлығы ұйықтап жатқанда кету

Өмір ұзақ, бірақ оны ешкім қысқартқысы келмейді

Біз айқайлаймыз, бірақ өлмейміз

Әлемдегі барлық алтын үшін

Соңғы демімде

Ол мені қуантқысы келсе

Мен өмірімдегі әйелдерді тілеймін

Менің төсегімнің аяғында ойнап кел

Менің әдемі француз мүйізімде ойнауға рұқсат етіңіз

Бізге ұнайтын әуендер

Бірақ мені онымен бірге көмбе

Өмір ұзақ

Бірақ мәңгіліктен артық емес

Біз жылаймыз, бірақ кеткіміз келмейді

оның уақытынан бұрын

Соңғы демімде

Барлығы келсе

Жаңа айтқанымдай

Жаңа жазғанымды ұмыт

Мен енді өлгім келмейді

Әсіресе, бүкіл симфониялық оркестр болса

Құндыз құбырында

Мен өлген күні ойнай бер