Chanson pour Félix - Jean-Pierre Ferland

Quand Dieu le Père

A fait son testament

Il a donné à chacun de ses enfants

Un bon coup de guitare

Deux belles phrases rimées

Et puis il nous a dit

Chantez

Allez, chantez!

Je ne suis pas jaloux de vous

Et plus vous direz

Plus ce sera sur nous

Et puis il s’est assis

Dans le plus beau champ

De l'Île d’Orléans

Approchez!

Mesdames et messieurs

Visitez l'Île d’Orléans

Des beaux sous-bois

Des vrais champs de mil

Un veau qui tète

Un fil de chenille

La rivière coule un peu moins gros qu’avant

Et la montagne a baissé avec le temps

Mais dans deux mille ans

Y aura pas de ciment

À l'Île d’Orléans

Approchez!

Mesdames et messieurs

Visitez l'Île d’Orléans

Au fond à droit dans la clairière

La belle maison de Félix Leclerc

Au fond à gauche sur le petit coteau

Le bungalow de Gilles Vigneault

Au fond de la cour, Charles Aznavour

Au bord du pré, Léo Ferré

Vers le ruisseau, Gilbert Bécaud

De l’autre côté

La porte qui grince

C’est celle de la grange de Georges Brassens

Approchez!

Approchez!

Recueillons-nous

Écoutons-les chanter

Құдай Әке болғанда

Өз өсиетін жасады

Ол балаларының әрқайсысына берді

Жақсы гитара соққысы

Екі әдемі рифмалық сөйлем

Содан кейін ол бізге айтты

Ән айту

Кел, ән айт!

Мен сені қызғанбаймын

Ал сіз көбірек айтсаңыз

Бізге соғұрлым көп болады

Сосын ол отырды

Ең әдемі далада

Иль-д'Орлеаннан

Жақындау!

Ханымдар мен мырзалар

Иль-д'Орлеанға барыңыз

Әдемі бұталар

Нағыз тары алқаптары

Емізетін бұзау

Шениль иірілген жіп

Өзен бұрынғыдан сәл баяу ағып жатыр

Ал тау уақыт өте келе құлады

Бірақ екі мың жылдан кейін

Цемент болмайды

Иль-д'Орлеанда

Жақындау!

Ханымдар мен мырзалар

Иль-д'Орлеанға барыңыз

Артқы жағында оң жақта клирингте

Феликс Леклерктің әдемі үйі

Артқы жағында солға қарай шағын төбеде

Gilles Vigneault бунгало

Соттың артқы жағында, Чарльз Азнавур

Шалғынның шетінде, Лео Ферре

Ағысқа қарай, Гилберт Беко

Басқа жағынан

Сықырған есік

Бұл Джордж Брассенстің сарайы

Жақындау!

Жақындау!

Жинайық

Олардың әнін тыңдайық