Aimer - Jean-Pierre Ferland

J’ai passé ma vie à courir les filles

À jouer du cœur, à sauter les grilles

Les amours qui m’avaient été fermées

Par le temps, mon passé ou par la société

J’ai vécu ma vie à mourir pour elles

À m’endetter des pieds jusqu’aux oreilles

À jouer le soupir pour le soupir

Le baiser pour l’amour et l’amour pour mourir

Aimer, aimer, ça fait pourtant si mal

Et j’ai vécu ma vie du bout des lèvres

Et j’ai connu l’amour sur tous ses rêves

Les filles étant faites pour être aimées

Je n’y ai pas manqué

Seculum seculea

J’ai appris bien vite le violoncelle

Un jour j’ai fait l’amour à la chandelle

Je me suis gardé de très beaux souvenirs

Pour la triste saison où il faudra vieillir

Aimer, aimer, ça fait pourtant si mal

Et j’ai vécu ma vie du bout des lèvres

Aimer, aimer, ça fait pourtant si mal

J’ai traîné partout mon cœur en panache

Je l’ai offert à qui le veut l’arrache

On me l’a pris plus souvent qu'à mon tour

Et vivent les yeux bleus, les soupirs et l’amour

Et j’ai vécu ma vie du bout des lèvres

Et j’ai connu l’amour sous tous ses rêves

Un jour j’ai fait l’amour à la chandelle

J’ai vécu ma vie à mourir pour elles

Aimer, aimer, ça fait pourtant si mal

Мен өмірімді қыздарды қуумен өткіздім

Жүректен ойнау, қақпадан аттау

Мен үшін жабық болған махаббаттар

Уақыт бойынша, менің өткенім немесе қоғам бойынша

Мен өмірімді олар үшін өлумен өткіздім

Басынан аяғына дейін қарызға бату

Күрсіну үшін күрсіну ойнау

Сүйіспеншілік үшін сүйіңіз және өлетін сүйіңіз

Сүйемін, сүйемін, бірақ бұл өте ауырады

Ал мен өмірімді ерінбей өткердім

Мен оның барлық армандарынан махаббатты білдім

Қыздар сүю үшін жаралған

Мен оны өткізіп алған жоқпын

Seculum seculea

Мен виолончельді тез үйрендім

Бір күні мен шамның жарығында сүйдім

Менің өте жақсы естеліктерім бар

Қартаю қажет болатын қайғылы маусымға

Сүйемін, сүйемін, бірақ бұл өте ауырады

Ал мен өмірімді ерінбей өткердім

Сүйемін, сүйемін, бірақ бұл өте ауырады

Жүрегімді әр жерге сүйреп апардым

Кім келсе, соны ұсындым, жұлып ал

Менен жиі тартып алды

Ал көк көздер, күрсініп, махаббатпен өмір сүріңіз

Ал мен өмірімді ерінбей өткердім

Ал мен махаббатты оның барлық түсінде білдім

Бір күні мен шамның жарығында сүйдім

Мен өмірімді олар үшін өлумен өткіздім

Сүйемін, сүйемін, бірақ бұл өте ауырады