Voyager En Soi-Même - Jean-Louis Aubert

Voyager en soi-même

Comme sur un océan

Embrasser les tempêtes

Et les soleils levants

Rencontrer dans les plaines

D’anciens rêves d’enfants

Et toujours espérer retrouver

Ses frères et ses soeurs de l’autre côté

S'étourdir de larmes

Jusqu'à l’insouciance

Regarder ses pensées

Comme des trains en partance

Etre le vent, être l’oiseau

Etre mort, être vivant

Et toujours retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Ami va là-bas

Là-bas sont nos richesses

Ami va là-bas

Là-bas sont les ivresses

Ami va là-bas

Ramasser nos tristesses

Voir le singe et le sage et le fou

Et reviens-nous

Voyager en soi-même

Et parler aux étoiles

Chercher le soliflore

Au bout du soliloque

Près des monts analogues

Accoster sa pirogue

Et toujours retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Ami va là-bas

Là-bas sont les promesses

Ami va là-bas

Là-bas sont les prouesses

Ami va là-bas

Pour d’intimes caresses

Voir le singe et le sage

Et surtout reviens-nous

Voyager en soi-même

Comme sur un océan

Embrasser les tempêtes

Et les soleils couchants

Ne pas devenir fou

Ne pas se mettre à genoux

Mais toujours espérer retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Oui toujours retrouver

Ses frères et ses soeurs

De l’autre côté

Өзіңіз саяхаттаңыз

Мұхиттағы сияқты

Дауылдарды қабылдаңыз

Және шығыс күндер

Жазықта кездесеміз

ескі балалық армандар

Және әрқашан табуға үміттенеді

Арғы жағындағы ағалары мен әпкелері

Көз жасынан басы айналып

абайсыздыққа дейін

оның ойларын бақылаңыз

Пойыздар кетіп бара жатқандай

Жел бол, құс бол

Өлі болу, тірі болу

Әрқашан оның ағаларын табыңыз

Ал оның арғы жағындағы әпкелері

досым сонда бар

Біздің байлықтарымыз бар

досым сонда бар

Онда маскүнемдік бар

досым сонда бар

Біздің қайғымызды алыңыз

Маймылды да, дана мен ақымақты да көр

Ал бізге қайтып кел

Өзіңіз саяхаттаңыз

Және жұлдыздармен сөйлесіңіз

Солифлорды іздеңіз

Жеке сөздің соңында

Аналогтық таулардың жанында

Каноэді қондырыңыз

Әрқашан оның ағаларын табыңыз

Ал оның арғы жағындағы әпкелері

досым сонда бар

Онда уәделер бар

досым сонда бар

Ерлігі бар

досым сонда бар

Интимдік сипалау үшін

Маймыл мен данышпанды қараңыз

Ең бастысы, бізге қайта оралыңыз

Өзіңіз саяхаттаңыз

Мұхиттағы сияқты

Дауылдарды қабылдаңыз

Ал батып бара жатқан күн

Жынды болма

Тізерлеп отырма

Бірақ әрқашан ағаларын табуға үміттенеді

Ал оның арғы жағындағы әпкелері

Иә, әрқашан табыңыз

Оның ағалары мен әпкелері

Басқа жағынан