Aussi loin - Jean-Louis Aubert

Aussi loin que voit ton cœur

Et aussi près que soit le mien

Aussi vrai qu’on est âme sœur

Sur le tarmac des vauriens

Aussi fort que soit l’amour

Sur ces chemins aller-retours

Aussi faible que soit la force

Qui sépare les lits pour toujours

Mon amour, viens comme tu es

Viens sans détours car tu me plais

Mon amour, viens comme je vais

Tu es mon point de non-retour

Marchons, marchons ensemble

Allons, allons où bon nous semble

Quittons, quittons, nos êtres qui tremblent

Courage, fuyons, rions, dansons

Aussi loin que soit le jour

Et aussi près que soit la nuit

Aussi profond que soit l’oubli

Qui délie les liens qui nous lient

Aussi froide que soit la glace

Et aussi dur que soit mon cœur

Aussi profonde la douleur

Vient le printemps de la douceur

Mon amour, viens comme tu es

Viens sans détours car tu me plais

Mon amour, viens comme je vais

Tu es mon point de non-retour

Marchons, marchons ensemble

Allons, allons où bon nous semble

Quittons, quittons, ce monde qui tremble

Courage, courage, fuyons, rions, dansons

Жүрегің көретіндей

Және менікі сияқты жақын

Біз жан серігіміз сияқты

Бітімгерлердің ассортименті

Махаббат қаншалықты күшті болса

Осы айналма сапарларда

Дегенмен күші әлсіз

Бұл төсектерді мәңгілікке бөледі

Сүйіктім, бар болғандай кел

Тура кел, себебі сен маған ұнайсың

Сүйіктім, мен бара жатқанда кел

Сен менің қайтып келмейтін жерімсің

Жүрейік, бірге жүрейік

Кеттік, қалаған жерімізге барайық

Кеттік, кетсін, дірілдеп тұрған жандарымыз

Ерлік, қашайық, күлейік, билейік

Күнге дейін

Ал түн қаншалықты жақын болса

Ұмыту сияқты терең

Бізді байланыстыратын байланыстарды кім босатады

Мұз сияқты суық

Менің жүрегім қаншалықты қатты болса

Қаншалықты терең ауырсыну

Тәтті көктем келеді

Сүйіктім, бар болғандай кел

Тура кел, себебі сен маған ұнайсың

Сүйіктім, мен бара жатқанда кел

Сен менің қайтып келмейтін жерімсің

Жүрейік, бірге жүрейік

Кеттік, қалаған жерімізге барайық

Кетейік, кетейік, дірілдеген дүние

Ерлік, батылдық, қашайық, күлейік, билейік