Төменде әннің мәтіні берілген Sid'aventure , суретші - Jean-Louis Aubert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean-Louis Aubert
Je peux tout te pardonner
Tu m’as tant donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je ref’rai le même parcours, mon amour
Comme un enfant sauvage
Tu traverses tous les âges
Mais s’il te faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Sid’aventure tu nous quittais
Sid’aventure tu partais
Sid’aventure tu nous laissais
Cette blessure à jamais mon amour
Tu m’as toujours pardonné
Oh, tu m’as tout donné, mon amour
S’il faut nous en retourner
Je partage le compte à rebours, mon amour
Comme un enfant sauvage
J’ai traversé tous les âges
Mais s’il me faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Car sid’aventure, je vous quittais
Sid’aventure, je partais
Sid’aventure, je vous laissais
Cette blessure, à jamais mon amour
Mon amour de toujours
Mon amour, à jamais mon amour
Sid’aventure
(tu vois sid’aventure)
Tu nous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Tu partais
(En moi cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
A jamais
(En moi cette blessure)
Hououou.
Mon amour
(Au présent au futur)
Mon amour
(En moi cette blessure)
HouououÂ… Mon amour
(Au présent au futur)
De toujours
(En moi cette blessure)
Mon amour
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous quittais
(En toi cette morsure)
Sid’aventure
(Au présent au futur)
Je mourrai
(En nous cette blessure)
Sid’aventure
(Tu vois si d’aventure)
Je vous laissais
(En toi cette blessure)
Cette blessure
(Au présent au futur)
(A jamais mon amour)
Au présent au futur
HouououÂ…
(au présent au futur)
Mon amour, mon amour
Мен сені бәрін кешіре аламын
Сіз маған көп нәрсе бердіңіз, махаббатым
Қайту керек болса
Мен тағы да сол жолмен жүремін, махаббатым
Жабайы бала сияқты
Сіз барлық дәуірден өтесіз
Бірақ торды таңдау керек болса
Сіздермен бөлісемін
Егер кездейсоқ сіз бізді тастап кетсеңіз
Егер сіз кездейсоқ кетіп қалсаңыз
Егер кездейсоқ сіз бізді тастап кетсеңіз
Бұл менің махаббатымды мәңгілікке жаралады
сен мені әрқашан кешірдің
О, сен маған бәрін бердің, махаббатым
Қайту керек болса
Мен кері санақпен бөлісемін, махаббатым
Жабайы бала сияқты
Мен барлық дәуірлерден өттім
Бірақ мен торды таңдау керек болса
Сіздермен бөлісемін
Себебі кездейсоқ болсам сені тастап кеттім
Кездейсоқ кетіп бара жатсам
Егер кездейсоқ болса, мен сені тастап кеттім
Бұл жара, мәңгілік менің махаббатым
Менің махаббатым мәңгілік
Менің махаббатым, мәңгілік махаббатым
Сид'авантюрасы
(шытырманды көресіз)
Бізді тастап кеттің
(Сол тістесе)
Сид'авантюрасы
(болашаққа қазіргі)
Сен кетіп бара жаттың
(Мендегі бұл жара)
Сид'авантюрасы
(Сіз кездейсоқ көріп тұрсыз)
Мен сені тастап кеттім
(Сол тістесе)
Сид'авантюрасы
(болашаққа қазіргі)
Мәңгілікке
(Мендегі бұл жара)
Хоуу.
Менің махаббатым
(болашаққа қазіргі)
Менің махаббатым
(Мендегі бұл жара)
Хоуу... Менің махаббатым
(болашаққа қазіргі)
Әрқашан
(Мендегі бұл жара)
Менің махаббатым
Сид'авантюрасы
(Сіз кездейсоқ көріп тұрсыз)
Мен сені тастап кеттім
(Сол тістесе)
Сид'авантюрасы
(болашаққа қазіргі)
мен өлемін
(Бізде бұл жара)
Сид'авантюрасы
(Сіз кездейсоқ көріп тұрсыз)
мен сені тастап кеттім
(Сенің ішіңде бұл жара)
Бұл жара
(болашаққа қазіргі)
(Мәңгі махаббатым)
Болашаққа ұсыну
Хоуу…
(болашаққа қазіргі)
Менің махаббатым, менің махаббатым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз