Si Seulement - Jean-Louis Aubert

Où es-tu, que deviens-tu

La ville est si grande

Cette vie et ces gens forment un tel brouillard

J’ai peur de ne plus jamais te revoir

Oh si, si seulement

Oh si, si seulement

On disait un regard peut changer une vie

On disait une vie peut changer le monde

Mais le monde a changé et moi je t’ai perdu

Oui je t’ai perdue le monde a disparu

Oh si, si seulement

Oh si, si seulement

Si seulement on avait pris le temps

De s’asseoir, de regarder le temps comme avant

Comme si on ne lui appartenait pas

Comme si on ne l’avait jamais, jamais, inventé

Si si fais-moi un signe

Si si j’ai besoin de toi

Je te cherche dans les rues

Je te cherche, je me noie

Dans tout ce que je ne t’ai pas dit

Ecris-moi Ecris-moi Ecris-moi

Yeah, yeah, yeah, si

SI, SI

Si seulement

Oh si

Si seulement

Si seulement, salement seul

Oh si

Oh si si

Oh si …

Қайдасың, не болып бара жатырсың

Қала сондай үлкен

Мына өмір де, мына адамдар да сондай тұман

Мен сені енді ешқашан көрмеймін деп қорқамын

Иә, тек қана

Иә, тек қана

Олар бір көзқарас өмірді өзгертетінін айтты

Олар бір өмір әлемді өзгерте алады деді

Бірақ әлем өзгерді, мен сенен айырылдым

Иә, мен сені жоғалттым, дүние ғайып болды

Иә, тек қана

Иә, тек қана

Тек уақытымызды алсақ

Артқа отыру үшін уақытты бұрынғыдай қараңыз

Біз оған тиесілі емеспіз сияқты

Біз оны ешқашан ойлап көрмегеніміздей

Олай болса маған белгі беріңіз

Маған керек болсаң

Мен сені көшеден іздеймін

Мен сені іздеймін, суға батып бара жатырмын

Барлығында мен саған айтпадым

Маған жаз Маған жаз Маған жаз

Иә, иә, иә, иә

ИӘ ИӘ

Егер тек

Иә

Егер тек

Тек, жалғыздық

Иә

Иә иә

Иә …