Roc' Éclair - Jean-Louis Aubert

La nuit tombe sur mon cœur et dans l’ombre, tu demeures

Ta voix, tout en douceur, guide mes mots et mes pleurs

La vie sombre à ses heures mais tu vois, j’ai pas peur

Et je sais sa valeur, et j’ai vu ta pâleur

Salut à toi, l’amour qu’il m’a été donné de recevoir

Salut à toi, toujours, tu resteras ce court au revoir

Ne te fais pas de mauvais sang, maintenant, je suis grand

Je m’débrouillais bien avant, maintenant, je ferai sans

Et la plainte des arbres agités par le vent

Chante à mon cœur de marbre que tu dors dedans

Salut à toi, l’amour qu’il m’a été donné de recevoir

Salut à toi, toujours, tu resteras ce court au revoir

La Provence et sa lumière te saluent sans mystère

Un olivier tombé, ici, c’est pas la misère

Je retourne à ce monde poubelle où je suis affairé

À rendre la vie plus belle, la vie que tu m’as laissée

Salut à toi, l’amour qu’il m’a été donné de recevoir

Salut à toi, toujours, tu resteras ce court au revoir

Tu resteras mon secours, au revoir

Түн менің жүрегіме және сен тұратын көлеңкеге түседі

Сенің дауысың менің сөздерім мен көз жасыма ақырын басшылық етеді

Өмір кейде қараңғы, бірақ көресің, мен қорықпаймын

Мен оның қадірін білемін, мен сенің бозарғаныңды көрдім

Сәлем саған, маған берілген махаббат

Сізге сәлем, әрқашан, сіз бұл қысқа қоштасуда қаласыз

Уайымдама, қазір мен үлкенмін

Бұрын мен жақсы болатынмын, енді онсыз істеймін

Ал желмен соққан ағаштардың зары

Менің мәрмәр жүрегіме ән айт, онда ұйықтайсың

Сәлем саған, маған берілген махаббат

Сізге сәлем, әрқашан, сіз бұл қысқа қоштасуда қаласыз

Прованс пен оның нұры сізді жұмбақсыз қарсы алады

Құлаған зәйтүн ағашы бұл жерде қасірет емес

Мен бос емес мына қоқыс әлеміне қайтамын

Өмірді әдемі ету үшін, маған қалдырған өмір

Сәлем саған, маған берілген махаббат

Сізге сәлем, әрқашан, сіз бұл қысқа қоштасуда қаласыз

Көмекшім болып қала бересің, қош бол