Quand Paris S'éteint - Jean-Louis Aubert

Quand Paris s'éteint

Je tourne sans fin

Cherche les vivants

Dans le mauvais temps

Quand Paris m'étreint

Je gémis sans fin

Dehors et dedans

Personne ne l’entend

Et je cogne aux portes

Encore et encore

Dans ma ville morte

Plus fort, plus fort

Enfermé dehors

Dehors, dehors, dehors

Sors !

Coquin de sort

Je rêve de fête

Je rêve à tue tête

J’suis toujours partant

Jamais revenant

Et je cogne aux portes

Encore et encore

Dans ma ville morte

Plus fort, plus fort

Enfermé dehors

Dehors, dehors, dehors

Hey, sors !

Coquin de sort

Tu viens?

Et main dans la main

Comme deux gamins

Marchons maintenant

Le nez dans le vent

Nous cognons aux portes

Encore et encore

Dans la ville morte

Plus fort, plus fort

Le vent nous emporte

Dehors, dehors, dehors

Hé !

Toc Toc !

Toc Toc !

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Quand Paris s'éteint

(Quand Paris m'étreint)

Je tourne sans fin

(Je gémis sans fin)

Et je me cogne aux portes

Encore, encore, encore

Plus fort, encore

Au clair de la lune…

Париж шыққанда

Мен шексіз айналамын

Тірілерді ізде

Жаман ауа-райында

Париж мені құшақтап алған кезде

Мен шексіз жылап жатырмын

Сыртқы және ішкі

Оны ешкім естімейді

Ал мен есіктерді қағамын

Тағы және тағы

Менің өлі қаламда

Күшті, күштірек

Құлыпталған

Шыға, сыртқа, сыртқа

Сыртқа шығыңыз!

Тағдыр Раскал

Мен кешті армандаймын

Мен армандаймын

Мен әрқашан тұрамын

ешқашан қайтып келмейді

Ал мен есіктерді қағамын

Тағы және тағы

Менің өлі қаламда

Күшті, күштірек

Құлыпталған

Шыға, сыртқа, сыртқа

Эй, шық!

Тағдыр Раскал

Келесің бе?

Және қол ұстасып

Екі бала сияқты

енді серуендейміз

желде мұрын

Біз есіктерді қағамыз

Тағы және тағы

Өлі қалада

Күшті, күштірек

Жел бізді алып кетеді

Шыға, сыртқа, сыртқа

Эй !

Knock Knock!

Knock Knock!

Иә Иә Иә

Иә Иә Иә

Париж шыққанда

(Париж мені құшақтап алғанда)

Мен шексіз айналамын

(Мен шексіз жылаймын)

Ал мен есіктерді қағамын

Тағы, тағы, тағы

Қайтадан күшті

Ай сәулесінде…