Où je vis - Jean-Louis Aubert

Je vis à l’heure dans le cœur

D’une montre arrêtée

Le temps s’est envolé

A cessé de couler

Les jours passent comme de l’eau

A mes pieds, immobiles

De grandes roues dentelées

Semblent me regarder

L’amour

Suit son cours

Et le cours à ce jour est

Le maître a dit «Aimez»

La rivière chante quand je chante

La nuit va s’allonger

Au fond de la vallée

Où le jour l’a quitté

Des lions dorment à mes pieds

Près du feu, allongés

Près d’un loup solitaire

Qu’ils aiment comme un frère

L’amour

Suit son cours

Et le cours à ce jour est

Le maître dit «Respirez»

Au loin ils passent des trains

Qui jamais ne m’emmènent

Dans la gare oubliée

La vie, les souvenirs

En vain chante ce train

Et je sais où il mène

Dans la gare désertée

Chante un autre avenir

L’amour

Suit son cours

Et le cours à ce jour est

Le maître a dit «Restez»

Les saules coulent des branches

Qui doucement se penchent

Sous les lueurs du ciel

Tendrement reflétées

Ici parfois une rose

Semble dire quelque chose

De chuchoter au cœur

Mais seulement quand elle ose

Pas besoin d’autre chose

Quand se taisent ecchymoses

Ne pense plus à ces choses

C’est là que tu te poses

Ton voyage

T’alourdi

Oiseau du paradis

Et le cours d’aujourd’hui

C’est «Va donc la retrouver»

«Va donc la retrouver»

«Va la retrouver»

«Va la retrouver»

Жүректе уақытпен өмір сүремін

Тоқтатылған сағаттан

Уақыт зымырап өтті

Ағысы тоқтады

Күндер судай өтіп жатыр

Менің аяғымда, қозғалыссыз

Үлкен тісті дөңгелектер

Маған қарап тұрған сияқты

махаббат

Өз бағытын алады

Ал бүгінгі курс

Шебер «Махаббат» деді

Мен ән айтсам өзен ән салады

Түн ұзарады

Алқаптың түбінде

Күн оны қайда қалдырды

Арыстандар аяғымның астында ұйықтап жатыр

Өрт жанында, өтірік

Жалғыз қасқырға жақын

Олар ағасындай жақсы көреді

махаббат

Өз бағытын алады

Ал бүгінгі курс

Мастер «Тыныс ал» дейді

Қашықтықта олар пойыздарды өткізеді

Кім мені ешқашан алмайды

Ұмытылған станцияда

Өмір, естеліктер

Бұл пойызды бекер жырлайды

Ал мен оның қайда апаратынын білемін

Елсіз станцияда

Басқа болашақты жырлаңыз

махаббат

Өз бағытын алады

Ал бүгінгі курс

Қожайын «қал» деді

Бұтақтардан талдар ағады

Кім ақырын сүйенеді

Аспан жарығы астында

нәзік бейнеленген

Мұнда кейде раушан

бірдеңе айтатын сияқты

Жүрекке сыбырлау

Бірақ ол батыл болғанда ғана

Басқа ештеңе керек емес

Көгерулер үнсіз болған кезде

Енді бұл нәрселер туралы ойламаңыз

Бұл сіз жатқан жер

Сіздің сапарыңыз

салмақ түсіреді

Жұмақ құсы

Ал бүгінгі сабақ

Бұл «оны тауып ал»

«Ендеше оны тауып ал»

«Барып, оны тап»

«Барып, оны тап»