Төменде әннің мәтіні берілген Lorsqu'il faudra , суретші - Jean-Louis Aubert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean-Louis Aubert
Paroles de la chanson Lorsqu’il faudra:
Lorsqu’il faudra quitter ce monde
Fais que ce soit en ta présence
Fais qu’en mes ultimes secondes
Je te regarde avec confiance
Tendre animal aux seins troublants
Que je tiens au creux de mes paumes;
Je ferme les yeux: ton corps blanc
Est la limite du royaume
Un matin de grand clair beau temps
Tout rempli de pensées charnelles
Et puis le grand reflux du sang
La condamnation essentielle;
La vie qui s’en va en riant
Remplir des entités nouvelles
La vie n’a pas duré longtemps
La fin de journée est si belle
Әннің сөздері Қашан қажет:
Бұл дүниеден кететін уақыт келгенде
Оны сіздің қатысуыңызда жасаңыз
Мұны менің соңғы секундтарымда жасаңыз
Мен саған сеніммен қараймын
Кеуделері мазалайтын нәзік жануар
Менің алақанымда ұстайтыным;
Көзімді жұмып: аппақ денең
Патшалықтың шегі
Жарқын, шуақты таң
Барлығы тәндік ойларға толы
Содан кейін қанның үлкен толқыны
Негізгі айыптау;
Күліп өтіп кететін өмір
Жаңа нысандарды толтырыңыз
Өмір ұзаққа созылмады
Күннің соңы сондай әдемі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз