Je N'veux Pas Te Faire Mal - Jean-Louis Aubert

Je n’veux pas te faire mal

Oh pas te faire de mal

Non ça n’m’est pas égal

D’aimer tant bien que mal

Un vent qui souffle

Nos bateaux souffrent

De larmes en vagues

Regarde à l’horizon notre amour qui divague et qui dérive

Je n’veux pas te faire de peine

Non ce n’est pas la peine

Qui doit emplir ton coeur

Je veux tant ton bonheur

Un vent qui souffle

Nos bateaux souffrent

De larmes en vagues

Regarde à l’horizon notre amour qui divague et qui dérive

Et si on a menti on n’est pas repartis

Loin, loin, loin, loin, degré zéro

Nos latitudes, nos habitudes

Loin, loin, loin, loin, sous zéro

Je n’veux pas te faire peur

J’aime tant ta candeur

Oui, tout au fond de ton gros coeur

N’aies pas peur petite soeur

Ce vent qui souffle

Encore nous pousse

De lames en vagues

Regarde sous le soleil notre amour qui zigzague et qui déride

Qui déride, qui s’en va, qui revient enfin

Qui revient enfin

Terre !

Terre !

Terre !

Mon coeur

Terre, terre mon île

Il faut nous taire, mon coeur

Мен сені ренжіткім келмейді

О, сені ренжіткен жоқ

Жоқ, маған бәрібір

Әйтеуір сүю

Жел соғады

Біздің қайықтар қиналып жатыр

Көз жасынан толқынға дейін

Біздің махаббатымыз адасып, ағып жатқанда көкжиекке қараңыз

Мен сені ренжіткім келмейді

Жоқ, оған тұрарлық емес

жүрегіңді кім толтыруы керек

Мен сенің бақытыңды қалаймын

Жел соғады

Біздің қайықтар қиналып жатыр

Көз жасынан толқынға дейін

Біздің махаббатымыз адасып, ағып жатқанда көкжиекке қараңыз

Ал өтірік айтсақ кетпедік

Алыс, алыс, алыс, алыс, нөл градус

Біздің ендіктеріміз, әдеттеріміз

Алыс, алыс, алыс, алыс, нөлден төмен

Мен сені қорқытқым келмейді

Мен сенің ашықтығыңды қатты жақсы көремін

Иә, үлкен жүрегіңнің тереңінде

Қорықпа әпке

Бұл соғатын жел

Бізді әлі де итермелейді

Толқындардан толқындарға

Күннің астына қараңдаршы, біздің сүйіспеншілік ирек және толқынды

Кім күледі, кім кетеді, кім ақыры оралады

ақыры кім оралады

Жер!

Жер!

Жер!

Менің жүрегім

Жер, менің аралыма қон

Біз аузымызды жабуымыз керек, жүрегім