Etrange - Jean-Louis Aubert

Etrange, étrange, étrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes

Un homme comme toi

Qui cherche le salut

Mais tes volets sont fermés

Comme une ville fantôme où l’or est épuisé

Désert, habité par la foule

Mystère, cassé dans le même moule

Vipère, tu ne penses qu'à mordre

A mordre cette main ouverte

Etrange, étrange, étrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes

Etrange, coeur de pierre

Tes villes te mangent le sang

Ton ethnocentre te démange

Désert, habité par la foule

Mystère, cassé par le même moule

Vipère, tu ne penses qu'à mordre

A mordre cette main ouverte

Etrange, étrange, étrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance

Etrange, étrange, étrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes

Suspend son vol — tends ta boussole

Suspend son vol — suspend son vol

Etrange, monde étrange

Ouvre ton coeur ce n’est qu’un étranger

Etrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance

Etrange, étrange, étrange, monde étrange

Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes

Monde étrange, monde étrange, monde étrange

Ce ne sont que du sang et des larmes

Біртүрлі, ғажап, бөтен, бөтен дүние

Қарусыз жүрген жан ғана

Сен сияқты адам

құтқаруды кім іздейді

Бірақ сіздің жапқыштарыңыз жабық

Алтындары кеткен елес қала сияқты

Көпшілік мекендеген шөл

Жұмбақ, сол қалыпқа түскен

Жылан, сен тек тістеу ғана ойлайсың

Бұл ашық қолды тістеп алу үшін

Біртүрлі, ғажап, бөтен, бөтен дүние

Қарусыз жүрген жан ғана

Біртүрлі, тас жүрек

Қалаларың қаныңды жейді

Сіздің этноорталықыңыз қышиды

Көпшілік мекендеген шөл

Сол қалыппен бұзылған жұмбақ

Жылан, сен тек тістеу ғана ойлайсың

Бұл ашық қолды тістеп алу үшін

Біртүрлі, ғажап, бөтен, бөтен дүние

Бұл тек алға ұмтылатын жан

Біртүрлі, ғажап, бөтен, бөтен дүние

Қарусыз жүрген жан ғана

Ұшуды тоқтата тұру — компасыңызды ұстаңыз

Ұшуды тоқтату — ұшуды тоқтату

Біртүрлі, біртүрлі дүние

Жүрегіңді аш, бұл жай ғана бейтаныс

Біртүрлі, біртүрлі дүние

Бұл тек алға ұмтылатын жан

Біртүрлі, ғажап, бөтен, бөтен дүние

Қарусыз жүрген жан ғана

Қызық дүние, бөтен дүние, бөтен дүние

Бұл жай ғана қан мен көз жасы