Cette Vie - Jean-Louis Aubert

Cette vie nous ressemble

Elle va où bon lui semble

Comme un fleuve qui se perd

Dans les silences et dans la mer

Cette vie qui nous rassemble

C’est une flamme qui tremble

Un baiser la ranime

Et c’est un souffle qui l'éteint

Cette vie, celle que l’on doit mener

Cette vie, par le bout du nez

Cette vie où l’on se doit d’imposer

Sa propre volonté

Comme un mur dans un pré

Cette vie nous sépare

Toujours un train au départ

Un train de retard

Qui nous traverse de part en part

Cette vie, celle que l’on doit mener

Cette vie, par le bout du nez

Cette vie où l’on se doit d’imposer

Sa propre volonté

Comme un mur dans un pré

Touché dans la chaleur du soir

Coulé sans le savoir

Mangés tous les fruits de l’amour

Et du hasard

Cette vie nous ressemble

Elle va où bon lui semble

Et tout se gagne et tout se perd

Dans les silences et dans l’amer

Dans les silences, dans la mer

Dans les silences

Бұл өмір бізге ұқсайды

Ол қалаған жеріне барады

Ағатын өзен сияқты

Тыныштық пен теңізде

Бізді біріктіретін осы өмір

Бұл жыпылықтайтын жалын

Сүйісу оны жандандырады

Ал оны сөндіретін тыныс

Бұл өмір, біз жүргізуіміз керек

Бұл өмір, мұрынның ұшымен

Бұл өмірді біз таңуымыз керек

Өз еркімен

Шалғындағы қабырға сияқты

Бұл өмір бізді ажыратады

Әрқашан кететін пойыз

Кешігіп келген пойыз

Бізден кім өтеді

Бұл өмір, біз жүргізуіміз керек

Бұл өмір, мұрынның ұшымен

Бұл өмірді біз таңуымыз керек

Өз еркімен

Шалғындағы қабырға сияқты

Кешкі ыстықта тиді

Білмей батып кетті

Махаббаттың барлық жемісін жеді

Және мүмкіндік

Бұл өмір бізге ұқсайды

Ол қалаған жеріне барады

Және бәрі жеңеді және бәрі жеңіледі

Тыныштық пен ащыда

Тыныштықта, теңізде

Тыныштықтарда