Once When I Was Little - James Morrison

I was the one who would always jump in first

I didn’t think twice to look behind

Got such a good feeling just from playing in the dirt

Once when I was little

We could build a rocket, fly to the moon

Leave Tuesday morning, be back for noon

And there wasn’t nothing, nothing that we couldn’t do

Oh, once when I was little, once when I was little

Yeah, I could dream more then

I could believed more then

That the world could only get better

I could be free more then

I could pretend more then

That this life could only show me good times

Once when I was little

There was a time when I trusted everyone

There was no place that I would not go

Spend all day on the hillside next to the barley mow

Oh, once when I was little, yeah, once when I was little

Yeah, I could dream more then

And I believe more then

That the world could only get better

I could be free more then

I could pretend more then

That this life could only show me good times

Once when I was little

I used to feel so strong

Even when they’d tell me, tell me I was wrong

That I can’t live in a magic world

'Cause it’s time for me to grow up

And I’ve got to live like the rest of them

Well, I know things have been lost

Oh, I could pretend more then

And I could believe more then

That the world, it would only get better

Oh, I could believe more then, yes I could

And I could pretend more then

That this life, it could only show me good times

Once when I was little

So here comes the next one, next in line

Stay as young you can, for the longest time

'Cause those days flew by

Like a breeze just passing through

Once when I was little

Мен әрқашан бірінші болып секіретін адаммын

Мен артыма қарауды ойламадым

Топырақта ойнау арқылы осындай жақсы сезім пайда болды

Бірде мен кішкентай кезімде

Біз зымыран жасап, айға ұшамыз

Сейсенбі күні таңертең шығыңыз, түске оралыңыз

Біздің қолымыздан келмейтін ештеңе де, ештеңе де болмады

О, бірде кішкентай кезімде, бірде кішкентай кезімде

Иә, мен сол кезде көбірек армандайтын едім

Мен сол кезде көбірек сенетін едім

Бұл әлем тек жақсара алады

Мен одан да көп болар еді

Мен сол кезде көбірек кейіп көрсете алар едім

Бұл өмір маған тек жақсы күндерді көрсете алады

Бірде мен кішкентай кезімде

Барлығына сенген кезім болды

Мен бармайтын жер болмады

Күні бойы таудың баурайында арпа шабынының жанындағы өтіңіз

Бірде кішкентай кезімде, иә, бірде кішкентай кезімде

Иә, мен сол кезде көбірек армандайтын едім

Мен сонда көбірек сенемін

Бұл әлем тек жақсара алады

Мен одан да көп болар еді

Мен сол кезде көбірек кейіп көрсете алар едім

Бұл өмір маған тек жақсы күндерді көрсете алады

Бірде мен кішкентай кезімде

Мен өзімді сондай күшті сезінетінмін

Олар маған айтқан кезде де, маған қателескенімді айтыңыз

Мен сиқырлы әлемде өмір сүре алмайтынымды

«Мені өсірудің уақыты келді

Мен де басқалар сияқты өмір сүруім керек

Мен заттардың жоғалғанын білемін

О, мен сол кезде көбірек кейіптеуге болар еді

Мен сол кезде көбірек сенер едім

Бұл әлем тек жақсарады

О, мен сол кезде көбірек сенер едім, иә сенер едім

Мен сол кезде көбірек кейіп көрсете алар едім

Бұл өмір маған тек жақсы күндерді көрсете алады

Бірде мен кішкентай кезімде

Міне, келесі, келесі жолмен келеді

Ұзақ уақыт бойы мүмкіндігінше жас болыңыз

Себебі ол күндер зымырап өте берді

Жай өтіп бара жатқан жел сияқты

Бірде мен кішкентай кезімде