Broken Strings - James Morrison, Nelly Furtado

Let me hold you

For the last time

Its the last chance to feel again

But you broke me

Now i can’t feel anything

When i love you, rings so untrue

I can’t even convince myself

When im speaking

Its the voice of someone else

Oh, it tears me up

I try to hold on, but it hurts to much

I try to forgive but its not enough

To make it all okay…

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart dont want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts, a lies worse

How can i give anymore?

When i love you a little less, than before

Oh what are we doing?

We are turning into dust

Playing house in the ruins of us

Running back through, the fire

When theres nothing left to say

Its like chasing the very last train

When its too late, (too late)

Oh, it tears me up

I try to hold on, but it hurts to much

I try to forgive but its not enough

To make it all okay…

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart dont want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts, a lies worse

How can i give anymore?

When i love you a little less, than before

Oh we’re running through, the fire

When theres nothing left to say

Its like chasing the very last train

When we both know its too late, (too late)

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart dont want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts, a lies worse

How can i give anymore?

When i love you a little less, than before

Oh you know when i love you a little less, than before

Let me hold you

For the last time

Its the last chance to feel again.

Мен сізді ұстауға рұқсат етіңіз

Соңғы рет

Бұл қайтадан сезінудің соңғы мүмкіндігі

Бірақ сен мені сындырдың

Енді мен ештеңені сезе алмаймын

Мен сені сүйгенде, қоңыраулар жалған

Мен өзімді де сендіре алмаймын

Мен сөйлеп жатқанда

Бұл басқа біреудің дауысы

О, бұл мені жылатады

Мен ұстауға  тырысамын, бірақ өте ауырады

Мен кешіруге  тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Мұны істеу үшін ...

Үзілген жіптерде ойнай алмайсыз

Сіз ештеңе сезіне алмайсыз

Жүрегіңіз сезгісі келмейтінін

Мен сізге шындыққа жатпайтын нәрсені айта алмаймын

Шындық ауыртады, өтірік одан да жаман

Енді қалай бере аламын?

Мен сені бұрынғыға қарағанда азырақ сүйген кезде

О  не           іп жатырмыз?

Біз шаңға айналып жатырмыз

Біздің қирандыларымызда үйшік ойнау

Артынан жүгіріп өтіп, от

Айтар ештеңе қалмағанда

Бұл соңғы пойызды қуғандай

Тым кеш болғанда, (тым кеш)

О, бұл мені жылатады

Мен ұстауға  тырысамын, бірақ өте ауырады

Мен кешіруге  тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Мұны істеу үшін ...

Үзілген жіптерде ойнай алмайсыз

Сіз ештеңе сезіне алмайсыз

Жүрегіңіз сезгісі келмейтінін

Мен сізге шындыққа жатпайтын нәрсені айта алмаймын

Шындық ауыртады, өтірік одан да жаман

Енді қалай бере аламын?

Мен сені бұрынғыға қарағанда азырақ сүйген кезде

О   өтіп жатырмыз, от

Айтар ештеңе қалмағанда

Бұл соңғы пойызды қуғандай

Екеуі де кеш білсек, (кеш кеш)

Үзілген жіптерде ойнай алмайсыз

Сіз ештеңе сезіне алмайсыз

Жүрегіңіз сезгісі келмейтінін

Мен сізге шындыққа жатпайтын нәрсені айта алмаймын

Шындық ауыртады, өтірік одан да жаман

Енді қалай бере аламын?

Мен сені бұрынғыға қарағанда азырақ сүйген кезде

О, мен сені бұрынғыдан азырақ жақсы көретінімді білесің

Мен сізді ұстауға рұқсат етіңіз

Соңғы рет

Бұл қайтадан сезінудің соңғы мүмкіндігі.