Төменде әннің мәтіні берілген Zelta Sirds , суретші - Jānis Grodums, Livi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jānis Grodums, Livi
Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…
Мүмкін бір күні саған айтармын
Қымбаттым, бәрі осы
Мүмкін бір күні саған айтармын
Бірақ сенің есімің жүрегіңнің түбінде сақталады
Мен қазірдің өзінде екенін білемін
Және басқа ештеңе
Аспанда желдің әні әлі ойнайды
Жолда алтын ай жарқырайды
Сізбен көбірек
Топ мен болуым керек
Алтын ай, алтын жүрек
Мүмкін бір күні мен басқа жолмен кете аламын
Мүмкін бір күні солай болатын шығар
Бірақ қазір тек сен, мен ғана
Мен қазірдің өзінде екенін білемін
Және одан да көп
Аспанда желдің әні әлі ойнайды
Жолда алтын ай жарқырайды
Сізбен көбірек
Топ мен болуым керек
Алтын ай, алтын жүрек
Құдай-ау, уақыт қалай тез өтіп жатыр
Сағатыңызды жабыңыз
Қайтадан ғашық болу үшін барыңыз!
Құдай-ау, сен әлі бізбен біргесің
Сен үшін тағы бір күн келе жатыр
Сен ғашықсың!
Аспанда желдің әні әлі ойнайды
Жолда алтын ай жарқырайды
Сізбен көбірек
Топ мен болуым керек
Алтын ай, алтын жүрек
На на на на на на…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз