
Төменде әннің мәтіні берілген Dieva Dēls , суретші - Jānis Grodums, Livi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jānis Grodums, Livi
Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls
Гранит қашауының ескерткіші ретінде
Қолдар үнемі көтеріледі
Күн ағарған, Құдайдың ұлы
Бақыт саудагерлері есікті жабады, тым кеш
Сосын тез тұрып кетеді
Шеңбер бойымен екі рет айналады
Асыл, Құдайдың Ұлы, басын көтерді
Piedz.
Осындай сағат соғады, осындай күн өтеді
Біз осылай қаламыз
Осындай сағат соғады, осындай күн өтеді
Біз осылай өмір сүріп жатырмыз
Аспаннан апаратын жолда
Сондықтан біз баяу төмен түсеміз
Бұлттың шетінде отырған жер - Құдайдың ұлы
Бақыт саудагерлері есікті жабады - тым кеш
Сосын орнымнан тез тұрып, екі рет шеңбер бойымен айналдым
Бастың биіктігі — Құдайдың Ұлы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз