Rocío - Isabel Pantoja

Con sombrero negro, con chaqueta corta

En la brujas horas del anochecer

Por mi calle abajo pasaba un mocito

Del que sin saberlo yo me enamore

Un domingo claro que abril sonreía

Se paro en mi reja gallardo y juncal

Y me dijo alegre: «con usted mi vida

Unas palabritas tengo yo que hablar»

Y hablamos de muchas cosas

Que el viento se las llevo

Tan solamente una copla

En mi alma se quedo

Rocío, ay mi Rocío!

Manojito de claveles

Capullito florecido;

De pensar en tus quereres

Voy a perder el sentido

Porque te quiero mi vida

Como nadie te ha querido

Rocío ay mi Rocío!

Se alejó el mocito de la vera mía

Fue mentira todo lo que me juro

Y mis ojos lloran tras la celosía

Por aquel cariño que se marchito

Ayer por la tarde hablando en su oido

Con otra del brazo le he visto pasar;

Me ha vuelto la cara, no se ha conmovido

Pero estoy segura que me vio llorar

Que a pesar de sus desprecios

Yo no lo puedo olvidar

Me acuerdo de aquella copla

Que un día le oí cantar

Қара қалпақпен, қысқа күртешемен

Ымырттың сиқырлы сағаттарында

Менің көшемнен бір бала өтті

Білмей ғашық болып қалғаным

Сәуірдің күлімсіреген ашық жексенбісі

Ол менің қоршауымда Галлардо мен Юнкал тұрды

Ол маған қуана айтты: «Сенімен менің өмірім

Менің айтатын бірнеше сөзім бар»

Және біз көп нәрсе туралы сөйлестік

Жел оларды алып кетсін

тек бір жұп

Ол менің жанымда қалды

Росио, менің Росиоым!

қалампыр шоғы

гүл бүршігі;

Сіздің тілектеріңіз туралы ойлану үшін

Мен есін жоғалтамын

Себебі мен сені өмірім жақсы көремін

Сені ешкім сүймеген сияқты

Росио, менің Росиоым!

Бала менің жағымнан алыстап кетті

Өз-өзіме ант еткенімнің бәрі өтірік болды

Ал менің көзім тордың артында жылайды

Сол махаббат үшін

Кеше түстен кейін оның құлағына сөйледі

Басқа қолмен мен оның өтіп бара жатқанын көрдім;

Маған бетін бұрды, қозғалған жоқ

Бірақ оның менің жылағанымды көргеніне сенімдімін

Бұл олардың менсінбеуіне қарамастан

Мен оны ұмыта алмаймын

Әлі есімде

Бір күні оның ән айтқанын естідім