No Me Quieras Tanto - Isabel Pantoja

Yo tenía viente años

Y él me doblaba la edad

En mis seines había noche

Y en las suyas madrugada

Antes que yo lo pensara

Mi gusto estaba cumplido;

Nada me faltaba con él

Me quería con locura

Con todos sus cinco sentidos

Yo me dejaba querer

Amor me pedía, como un pordiosero

Y yo le clavaba

Sin ver que sufría

Cuchillos de acero

No me quieras tanto

Ni llores por mi;

No vale la pena

Que por mi cariño

Te pongas así

Yo no se quererte lo mismo que tú

Ni pasar la vida pendiente y esclava

De esa esclavitud

No te pongas triste

Sécate ese llanto

Hay que estar alegre

Mírame y aprende

No me quieras tanto

Con los años y la vida

Ha cambiado mi querer

Y ahora busco de sus labios

Lo que entonces desprecié

Cegadita de cariño

Yo le ruego que me ampare

Que me tenga caridad;

Se lo pido de rodillas, por la Gloria de su madre

Y no me sirve de nada

Como una mendiga estoy a su puerta

Y con mis palabras mi pena castiga

Dejándome muerta

No me quieras tanto

Ni llores por mi;

No vale la pena

Que por mi cariño

Te pongas así

Yo no se quererte lo mismo que tú

Ni pasar la vida pendiente y esclava

De esa esclavitud

No te pongas triste

Sécate ese llanto

Hay que estar alegre

Mírame y aprende

No me quieras tanto

De todo lo del mundo sería capaz

Con tal que el cariño que tú me tuviste

Volviera a empezar

Por lo que más quieras

Sécame esta llanto

Maldigo la hora que yo a ti te dije:

¡No me quieras tanto!

Мен жиырма жаста едім

Ал ол менен екі есе жас еді

Менің сейнамда түн болды

Және оның таңертең

Мен бұл туралы ойлағанға дейін

Менің талғамым орындалды;

Маған онымен ештеңе жетпейді

ол мені ессіз жақсы көрді

Барлық бес сезім мүшелерімен

Мен өзімді жақсы көремін

Махаббат мені сұрады, қайыршы сияқты

Ал мен оны шегелеп алдым

Оның қиналғанын көрмей-ақ

болат пышақтар

Мені онша жақсы көрме

Мен үшін жылама;

Бұл тұрмайды

бұл менің махаббатым үшін

сіз осылай аласыз

Мен сені сен сияқты қалай жақсы көретінімді білмеймін

Өмірді күтумен және құлдықпен өткізбе

сол құлдықтан

Мұңайма

бұл жылауды құрғатыңыз

Сіз бақытты болуыңыз керек

мені бақылаңыз және үйреніңіз

Мені онша жақсы көрме

Жылдар мен өмір бойы

Менің махаббатым өзгерді

Енді мен сенің ерніңнен іздеймін

Сол кезде нені менсінбедім

Сүйіспеншілік сезімі

Мені қорғауыңызды өтінемін

Маған рақым ет;

Мен сенен сұраймын тізе бүгіп, Анаңның даңқы үшін

Ал маған пайдасы жоқ

Қайыршы сияқты мен сенің есігіңде тұрмын

Менің сөздеріммен қайғым жазалайды

мені өлі қалдырды

Мені онша жақсы көрме

Мен үшін жылама;

Бұл тұрмайды

бұл менің махаббатым үшін

сіз осылай аласыз

Мен сені сен сияқты қалай жақсы көретінімді білмеймін

Өмірді күтумен және құлдықпен өткізбе

сол құлдықтан

Мұңайма

бұл жылауды құрғатыңыз

Сіз бақытты болуыңыз керек

мені бақылаңыз және үйреніңіз

Мені онша жақсы көрме

Мен дүниедегі барлық нәрсеге қабілетті болар едім

Маған деген махаббатың болғанша

Қайтадан бастар едім

Қалағаныңыздан да көп

Бұл жылауды құрғатыңыз

Мен саған айтқан сағатты қарғаймын:

Мені қатты жақсы көрме!