Төменде әннің мәтіні берілген Парами , суретші - Ирина Билык аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Билык
Парами, парами ластівки в саду, стежкою темною я до тебе йду.
Місяць маленьку зірку пригорта, все, як завжди, та я тепер не та.
Правдами, правда на душі моїй, тепло з тобою і холодно одній.
Тільки не знаю, нащо говорю: «Милий, тебе я більше не люблю».
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами зорі у ночі, щось говори, але тільки не мовчи.
Знаю, що серце плаче, як дитя, — іншая буде краща, а ніж я.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами квіти навесні, буде, ой, буде ще горе і мені.
Можу блукати — щастя не знайти, звати: «Вернися!», — далеко будеш ти.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Не сумуй, не плач, не плач, і за все пробач, пробач.
Не сумуй, не плач, і за все пробач, пробач…
Жұп-жұп, жұп қарлығаш бақшада, Қара соқпақ келем саған.
Ай кішкентай жұлдыз, бәрі әдеттегідей, бірақ мен жоқпын.
Рас, жанымда шын, сенімен жылы, жалғыз суық.
«Жаным, мен сені енді сүймеймін» деп неге айтқанымды білмеймін.
Хор:
Мұңайма, жылама, мен бәріне өкінемін.
Тағдыр біз жұп емеспіз, жұп емеспіз деп ант етпейді.
Түнде жұп, жұп жұлдыздар бірдеңе айт, бірақ үндеме.
Жүректің баладай жылайтынын білемін – басқасы менен артық болар.
Хор:
Мұңайма, жылама, мен бәріне өкінемін.
Тағдыр біз жұп емеспіз, жұп емеспіз деп ант етпейді.
Жұп-жұп-жұп-жұп-жұп-гүл көктемде, Болар-ай, мұң-мұңым көбейер.
Қаңғып кетем – Бақытты таба алмай, Шақырамын: «Қайт» – алыстасың.
Хор:
Мұңайма, жылама, мен бәріне өкінемін.
Тағдыр біз жұп емеспіз, жұп емеспіз деп ант етпейді.
Мұңайма, жылама, жылама, ал мен бәріне өкінемін, кешірші.
Мұңайма, жылама, мен бәріне өкінемін, кешір...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз