Төменде әннің мәтіні берілген Ты - на север, я - на юг , суретші - Ирина Билык, Верка Сердючка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Билык, Верка Сердючка
У меня печаль в глазах, скоро поезд отойдёт,
Ой, не будем о делах, будет всё наоборот.
Улыбнусь я и скажу:"Не скучай, за год пройдёт",
Я ни о чём ни попрошу.
И до встречи через год.
Припев:
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Может завтра позвонишь, скажешь:"Больше не могу,
Я люблю тебя малыш, я во сне к тебе бегу".
Может в этой жизни я, лишь одна тебе нужна,
Но дома ждут меня друзья, а тебя твоя жена.
Припев:
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Проигрыш.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Көзімде мұң бар, Жақында пойыз кетеді,
Әй, бизнесті айтпай-ақ қояйық, керісінше болады.
Күлімсіреп: «Жанымба, бір жыл өтер» деймін.
Мен ештеңе сұрамаймын.
Ал бір жылдан кейін көріскенше.
Хор:
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Мүмкін ертең сіз қоңырау шалып: «Мен бұдан былай шыдай алмаймын,
Мен сені жақсы көремін балақай, мен саған түсімде жүгіремін».
Мүмкін бұл өмірде саған керек жалғыз мен шығармын,
Бірақ үйде достарым күтіп отыр, ал сенің әйелің сені күтіп отыр.
Хор:
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Жеңілу.
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Сен солтүстікке, сен солтүстікке, сен солтүстікке, мен оңтүстікке,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Біз солтүстікте, біз солтүстікте, біз солтүстікте, ол оңтүстікте,
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Біз солтүстікте, біз солтүстікте, біз солтүстікте, ол оңтүстікте,
Қош бол, қош бол...
Қош бол, қош бол...
Қош бол, қош бол, қымбатты досым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз