Сережка ольховая - Иосиф Кобзон

Уронит ли ветер в ладони серёжку ольховую,

Начнёт ли кукушка сквозь крик поездов куковать —

Задумаюсь стану как нанятый жизнь истолковывать

И вновь прихожу к невозможности истолковать.

Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —

Но сдунешь её всё окажется в мире не так.

И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,

Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк

Серёжка ольховая выше любого пророчества —

Тот станет другим — кто тихонько её разломил.

Пусть нам не дано изменить всё немедля как хочется —

Когда изменяемся мы — изменяется мир.

Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —

Но сдунешь её всё окажется в мире не так.

И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,

Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк

Яснеет душа переменами не озлобимая:

Друзей не понявших и просто предавших — прости.

Прости и пойми даже если разлюбит любимая,

Серёжкой ольховой с ладони её отпусти.

Серёжка ольховая лёгкая будто пуховая —

Но сдунешь её всё окажется в мире не так.

И видимо жизнь не такая уж вещь пустяковая,

Когда в ней ни что не похоже на просто пустяк

Жел алақандағы сырғаны тастай ма,

Көкек пойыздардың айқайымен көкек ете бастайды ма?

Мен бұл туралы өмірді түсіндіру үшін жалданған адам ретінде ойлаймын

Мен тағы да аударманың мүмкін еместігіне келдім.

Құлақ сырға төменге ұқсайды -

Бірақ егер сіз оны өшірсеңіз, дүниеде бәрі дұрыс емес болып шығады.

Ал өмір соншалықты ұсақ-түйек емес сияқты,

Ондағы ештеңе ұсақ-түйек болып көрінгенде

Алдер сырғасы кез келген пайғамбарлықтан жоғары -

Ол басқаша болады - оны тыныш бұзған кім.

Барлығын өзіміз қалағандай бірден өзгертуге рұқсат етілмейік -

Біз өзгерген кезде әлем де өзгереді.

Құлақ сырға төменге ұқсайды -

Бірақ егер сіз оны өшірсеңіз, дүниеде бәрі дұрыс емес болып шығады.

Ал өмір соншалықты ұсақ-түйек емес сияқты,

Ондағы ештеңе ұсақ-түйек болып көрінгенде

Ашуланбаған өзгерістер арқылы жан тазарады:

Түсінбей, опасыздық жасаған достар - мені кешіріңіз.

Сүйіктің сүйіспеншілігінен айырылса да кешіріп түсін,

Оны алақандағы сырғамен босатыңыз.

Құлақ сырға төменге ұқсайды -

Бірақ егер сіз оны өшірсеңіз, дүниеде бәрі дұрыс емес болып шығады.

Ал өмір соншалықты ұсақ-түйек емес сияқты,

Ондағы ештеңе ұсақ-түйек болып көрінгенде