Төменде әннің мәтіні берілген Облака , суретші - Иосиф Кобзон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иосиф Кобзон
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
На Земле бывают приключения такие,
Ты про них не слышал и во сне.
Там живут не ангелы, а грешники простые,
Потому они милей вдвойне.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
Божию коровку ты оттуда не увидишь,
Не заметишь маленький ручей.
Люди не обидят и людей ты не обидишь,
С высоты не видно мелочей.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Бұлтқа көтерілу қандай жақсы,
Бұлтқа, бұлтқа көтеріл.
Өмірге алыстан қарасаң,
Сонда ол алаңсыз және оңай.
Жер бетінде осындай шытырман оқиғалар бар,
Сіз олар туралы түсіңізде де естімегенсіз.
Онда періштелер емес, қарапайым күнәкарлар тұрады,
Өйткені олар екі есе тәтті.
Бұлтқа көтерілу қандай жақсы,
Бұлтқа, бұлтқа көтеріл.
Жерге төмен қарауға болады,
Жоғарыдан бәрі ұсақ-түйектен оңайырақ.
Өмір бізге тосын сый дайындап жатыр
Ал оның қыңырлығы барлығына заң.
Өмір алдымен құлатады
Сосын оны қайтадан лақтырып жібереді.
Бұлтқа көтерілу қандай жақсы,
Бұлтқа, бұлтқа көтеріл.
Өмірге алыстан қарасаң,
Сонда ол алаңсыз және оңай.
Ол жақтан ледибуды көрмейсің,
Сіз шағын ағынды байқамайсыз.
Адамдар ренжітпейді, сен де адамдарды ренжітпейсің,
Биіктен кішкентай нәрселерді көре алмайсың.
Бұлтқа көтерілу қандай жақсы,
Бұлтқа, бұлтқа көтеріл.
Жерге төмен қарауға болады,
Жоғарыдан бәрі ұсақ-түйектен оңайырақ.
Өмір бізге тосын сый дайындап жатыр
Ал оның қыңырлығы барлығына заң.
Өмір алдымен құлатады
Сосын оны қайтадан лақтырып жібереді.
Бұлтқа көтерілу қандай жақсы,
Бұлтқа, бұлтқа көтеріл.
Жерге төмен қарауға болады,
Жоғарыдан бәрі ұсақ-түйектен оңайырақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз