Как служил солдат - Иосиф Кобзон
С переводом

Как служил солдат - Иосиф Кобзон

Альбом
Легендарные песни
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
280770

Төменде әннің мәтіні берілген Как служил солдат , суретші - Иосиф Кобзон аудармасымен

Ән мәтіні Как служил солдат "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Как служил солдат

Иосиф Кобзон

Оригинальный текст

Как служил солдат службу ратную,

Службу ратную, службу трудную.

Двадцать лет служил да еще пять лет…

Генерал-аншеф ему отпуск дал.

Как пришел солдат во родимый дом —

Вся-то грудь в крестах, весь седой, как лунь.

На крыльце стоит молода жена —

Двадцати годов словно не было.

Ни морщинки нет на щеках ее,

Ни сединки нет в косах девичьих.

Посмотрел солдат на жену свою,

И сказал солдат слово горькое:

«Видно ты, жена, хорошо жила,

Хорошо жила — не состарилась…»

Как в ответ с крыльца говорит она,

Говорит она, сама плачется:

«Не жена твоя я законная,

А я дочь твоя, дочь сиротская.

А жена твоя пятый год лежит

Во сырой земле под березынькой.»

Как вошел в избу, сел за стол солдат,

Зелена вина приказал подать.

Пьет всю ночь солдат, по седым усам

То ль вино течет, то ли слезыньки.

Как служил солдат службу ратную,

Службу ратную, службу трудную.

Двадцать лет служил да еще пять лет…

Генерал-аншеф ему отпуск дал.

Перевод песни

Әскери қызметте жауынгер қалай өтті,

Әскери қызмет, қиын қызмет.

Жиырма жыл, тағы бес жыл қызмет етті...

Генерал оған демалыс берді.

Жауынгер өзінің сүйікті үйіне қалай келді -

Кеуде түгелдей крест тәрізді, барлығы сұр шашты.

Подъезде жас әйел тұр -

Жиырма жыл жоқ болып көрінді.

Бетінде әжім жоқ,

Бойжеткен өрімде бірде-бір сұр шаш жоқ.

Солдат әйеліне қарап:

Ал солдат ащы сөз айтты:

«Көріп тұрсың, әйелім, сен жақсы өмір сүрдің,

Ол жақсы өмір сүрді - ол қартайған жоқ ... »

Ол подъезден жауап бергендей,

Ол өзі жылап:

«Мен сенің әйелің емеспін, мен заңдымын,

Ал мен сенің қызыңмын, жетім қызмын.

Ал сенің әйелің бесінші жыл өтірік айтып жүр

Қайыңның астындағы дымқыл жерде».

Лашыққа кірген кезде солдат үстелге отырды:

Жасыл шарап беруге тапсырыс берді.

Солдат сұр мұрты бойынша түні бойы ішеді

Не шарап ағады, не көз жасы.

Әскери қызметте жауынгер қалай өтті,

Әскери қызмет, қиын қызмет.

Жиырма жыл, тағы бес жыл қызмет етті...

Генерал оған демалыс берді.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз