
Төменде әннің мәтіні берілген Бирюсинка , суретші - Иосиф Кобзон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иосиф Кобзон
До свиданья, белый город с огоньками на весу,
Через степи, через горы мне на речку Бирюсу.
Только лоси славят в трубы там сибирскую весну,
Только валят лесорубы там ангарскую сосну.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Ни берёзку, ни осинку, ни кедровую тайгу,
А девчонку-бирюсинку позабыть я не могу.
С ружьецом уйдёт под вечер, не найдёшь четыре дня.
Может, в лося выстрел метил, а ударил он в меня.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Пусть красивы городские, у неё глаза синей.
Городские не такие, коли сердце тянет к ней.
Перед этим синим взором я, как парус на волне.
То ль её везти мне в город, то ль в тайге остаться мне.
Припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Қош бол, ауада шамдары бар ақ қала,
Дала арқылы, тау арқылы, Бирюса өзеніне дейін.
Құбырлардағы Сібір бұлағын тек бұлан мақтайды,
Онда тек ағаш өңдеушілер ғана Ангар қарағайын кеседі.
Хор:
Өзен қайда, Бирюса өзені,
Мұзды бұзу, шу шығару, дауыстарға ән айту,
Мені тайга күтіп тұр,
Мазасыз сұлулық...
Қайың да, көктерек те, балқарағай да емес,
Ал көгілдір қызды ұмыта алмаймын.
Кешке мылтық алып кетеді, төрт күн таппайсың.
Бәлкім, ол бұланға оқ атып, маған тиді.
Хор:
Өзен қайда, Бирюса өзені,
Мұзды бұзу, шу шығару, дауыстарға ән айту,
Мені тайга күтіп тұр,
Мазасыз сұлулық...
Қала халқы көрікті, көздері көгерсін.
Қала халқы ондай емес, егер оған жүрек тартылса.
Осы көгілдір көздің алдында, Толқынның желкеніндеймін.
Не оны қалаға апаруым керек, не тайгада қалуым керек.
Хор:
Өзен қайда, Бирюса өзені,
Мұзды бұзу, шу шығару, дауыстарға ән айту,
Мені тайга күтіп тұр,
Мазасыз сұлулық...
Иосиф Кобзон, Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР • 2007
Иосиф Кобзон • 2014
Иосиф Кобзон, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов • 2016
Иосиф Кобзон • 1978
Иосиф Кобзон • 1976
Иосиф Кобзон • 2001
Иосиф Кобзон • 2015
Иосиф Кобзон • 2015
Иосиф Кобзон • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз