The Browning of the Green - Ian Anderson

Exponential family planning:

Let me play the numbers game

Sign up for some benefits, get my

Dues and stake a claim

Spill out to suburbia then spread

Onwards to the country wide

And when the last plot’s taken, I’ll

Spill out on to the other side

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

Be fruitful: nothing to it.

Fill the

Earth, subdue it, multiply

It’s written in that Goodly Book.

So

It’s really best that I comply

Another baby-booming bloomer?

Imbecile fecundity?

Another mouth, but what the Hell?

Child benefits, they come for free

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

A little boy, a little girl: quite

Perfect but it won’t suffice

Bouncing bairns upon my knee;

Six or seven might be nice

Come, time to go with Daddy, find

Ourselves some open playground space

On these concrete fields of England, this

Blessed realm, this blessed place

It’s the browning of the green: we’ll

Be tight as canned sardine

Lemmings to the right and the left of

Us and all points in between…

It’s the browning of the green

Экспоненциалды отбасын жоспарлау:

Маған сандар ойынын ойнауға рұқсат етіңіз

Кейбір артықшылықтарға тіркеліп, менін алыңыз

Төлемдер және талап қою

Қала маңына  төгіп, содан кейін тараңыз

Әрі қарай ел бойынша

Ал соңғы сюжет түсірілгенде, мен аламын

Басқа жағына  төгіңіз

Бұл жасыл түстің қызаруы: біз жасаймыз

Консервіленген сардина сияқты тығыз болыңыз

Оң және сол жағындағы леммингтер

Біз және арасындағы барлық нүктелер…

Бұл жасыл түстің қызаруы

Жеміс болыңыз: оған ештеңе болмайды.

толтырыңыз

Жер, бағындыр, көбей

Бұл жақсы кітапта жазылған.

Сонымен

Мен орындағаным дұрыс

Тағы бір гүлденген гүлші?

Имбецильді ұрықтандыру?

Басқа ауыз, бірақ не тозақ?

Балалар жәрдемақысы, олар тегін келеді

Бұл жасыл түстің қызаруы: біз жасаймыз

Консервіленген сардина сияқты тығыз болыңыз

Оң және сол жағындағы леммингтер

Біз және арасындағы барлық нүктелер…

Бұл жасыл түстің қызаруы

Кішкентай ұл, кішкентай қыз: әбден

Керемет, бірақ жетпейді

Менің тіземде серпілу.

Алты немесе жеті жақсы  болуы мүмкін

Келіңіз, әкеңізбен баратын                                                                                                                                                                             |

Өзімізде ашық ойын алаңы бар

Англияның осы нақты алқаптарында, бұл

Құтты патшалық, бұл құтты мекен

Бұл жасыл түстің қызаруы: біз жасаймыз

Консервіленген сардина сияқты тығыз болыңыз

Оң және сол жағындағы леммингтер

Біз және арасындағы барлық нүктелер…

Бұл жасыл түстің қызаруы