Төменде әннің мәтіні берілген Puer Ferox Adventus , суретші - Ian Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ian Anderson
The brash North wind strikes
upon the isle of Lindisfarne.
I offer searching souls the wisdom of my years.
These lessons writ in book of ages holy, past.
The agony, the righteous path to steer between the waves,
the dark abyss, tied to the mast.
This sponge of pragmatic Constantine
mops them all up and wipes them clean.
It’s all okay, it’s all official.
The Christ
child advent here to be seen.
Saturn’s Solstice, Yuletide blotted,
blended in cynic innocence.
Meet in Milan and host the party,
safer to sit astride the fence.
What is this book?
These airy pages?
Scribed and scribbled with latitude.
Tallest tales for poor and needy in wide-
eyed wonder at faith renewed.
Words of gospel and redemption,
absolution if we repent
Emperor’s deathbed, late salvation,
baptism in dubious testament.
There’s a wild child coming.
There’s an angry man.
There’s a new age dawning
here, to an old age plan.
Manic mother, her child gone missing:
found in the temple with the elder men.
Gone about His Father’s business.
Yeah —
but he soon goes missing once again.
Ducked his head with the mad-John prophet.
West bank desert doubts and fear.
White magic, healing, and exorcism: got
twelve good men — now the gang’s all here.
There’s a wild child coming.
There’s an angry man.
There’s a new age dawning
here, to an old age plan.
Proclamation, divine seed sown.
(Did he really say that thing?)
On donkey colt, calm, to the Passion, knowing
full well what the charge must bring.
The body bread, a farewell supper,
bounty silver, a kiss betrayed
lt’s a long, hard haul, that Via Dolorosa.
No last contrition, quite unafraid.
There’s a wild child coming.
There’s an angry man.
There’s a new age dawning
here, to an old age plan.
Солтүстіктен соғатын жел соғады
Линдисфарн аралында.
Мен ізденуші жандарға жыл Мен ізденуші жан ізденген |
Бұл сабақтар киелі, өткен ғасырлар кітабында жазылған.
Азап, толқындар арасында жүрудің әділ жолы,
діңгекке байланған қараңғы тұңғиық.
Бұл прагматикалық Константиннің губкасы
барлығын сүртіп және сүртеді.
Бәрі жақсы, бәрі ресми.
Мәсіх
БАЛАЛАРДЫҢ ӨЗГЕРІСІ.
Сатурнның күн тоқырауы, юлетид жойылды,
бейкүнә кінәсіздікке араласқан.
Миланда кездесіп, кешті өткізіңіз,
Қоршауды ұстап тұру үшін қауіпсіз.
Бұл не кітап?
Бұл ашық беттер?
Жазылған және ендікпен жазылған.
Кедейлер мен мұқтаждарға арналған ең ұзын ертегілер
сенімге деген таңғаларлық жаңарды.
Ізгі хабар және құтқару сөздері,
тәубе етсек, кешірім
Императордың өлім төсегі, кеш құтқарылуы,
күмәнді өсиетте шомылдыру рәсімінен өту.
Жабайы бала келе жатыр.
Онда ашулы адам бар.
Жаңа жаман таяды
мұнда қарттық жоспар
Баласы жоғалып кеткен маник ана:
ғибадатханада ақсақалдармен бірге табылды.
Әкесінің ісімен айналысты.
Иә -
бірақ ол көп ұзамай тағы да жоғалып кетеді.
Жынды-Джон пайғамбармен басын шайқады.
Батыс жағалау шөлі күмән мен қорқыныш.
Ақ магия, емдеу және жын шығару: алды
он екі жақсы адам — қазір банданың бәрі осында.
Жабайы бала келе жатыр.
Онда ашулы адам бар.
Жаңа жаман таяды
мұнда қарттық жоспар
Жариялау, сепкен илаһи тұқым.
(Ол шынымен солай айтты ма?)
Есек тайын, сабыр, Құмарлыққа, біліп
заряд не әкелетіні жақсы.
Дене наны, қоштасу кеші,
сыйлы күміс, опасыздық жасалған поцелу
Бұл ұзақ, ауыр жол, бұл Via Dolorosa.
Соңғы кешірім жоқ, қорықпай.
Жабайы бала келе жатыр.
Онда ашулы адам бар.
Жаңа жаман таяды
мұнда қарттық жоспар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз