Per Errationes Ad Astra - Ian Anderson

We thought it over for a century or two

Considered all in light of such short history

Would you let them loose upon the

Stars?

Bring their dark and murky

Waters to lap on pristine shores?

Fine in their own place and with

Their own destiny to follow

But — breeding like rabbits on other

Worlds and with other calmer spirits?

Per errationes ad astra?

Then dream, dream

On.

The dream is all.

All good sense gone

Neil, Buzz, and Michael, they made a

Team.

The right stuff in a can of spam

The brave adventure came to nought

Cruel economics had their say

A tiny bubble of pure white light from mighty

Engines roared on Pad 39A in the night

Orbiters and Soyuz towered on

Stacks of Lox and hydrogen

But what a little squib, a little

Firework in the cosmic crash of fiery

Fusion as far galaxies collide:

Drowned in the vastness of all we see

And, still, can only just imagine

Let’s not worry about the wandering

Man.

He’ll wander hither if he can

But his time may have already come.

And gone

Біз мұны бір ғасырға дейін ойладық

Барлық қысқа тарихқа байланысты

Сіз оларды босата аласыз ба?

Жұлдыздар?

Олардың қараңғы және бұлыңғырлығын әкеліңіз

Таза жағалардағы сулар бар ма?

Өз орнында және бірге

Олардың өз тағдыры

Бірақ — басқаларда қоян сияқты өсу

Әлемдер және басқа тыныш рухтармен бе?

Қателер бойынша ма?

Содан кейін арманда, арманда

Қосулы.

Арман барлығы.

Барлық жақсы сезім жойылды

Нил, Базз және Майкл, олар жасады

Команда.

Спам контасындағы дұрыс материалдар

Ержүрек шытырман жәтсіз            

Қатал экономика өз пікірін білдірді

Құдіретті жерден шыққан таза ақ жарықтың кішкентай көпіршігі

Түнде 39А алаңында қозғалтқыштар шуылдады

Орбиталар мен «Союз» көтерілді

Lox және сутегі жинақтары

Бірақ, қандай да бір қыбыр, аздап

Оттының ғарыштық апатындағы отшашуы

Галактикалар соқтығысқандағы синтез:

Біз көрген барлық кең кең байқауға   батып                                                                                                                               

Және, бәрібір, тек елестетуге болады

Қыдыруға алаңдамай-ақ қояйық

Адам.

Ол мүмкін болса, ол қайда жүреді

Бірақ оның уақыты әлдеқашан келген болуы мүмкін.

Және кетті