After These Wars - Ian Anderson

After battle, with wounds to lick and

Beaus and belles all reuniting

Rationing, austerity: it did us

Good after the fighting

Now, time to bid some fond farewells and

Walk away from empires crumbling

Post-war baby-boom to fuel with post-

Victorian half-dressed fumbling

I see a screen, grey cathode tube in

Walnut cabinet, pride of place

In holy family living room.

Clipped-

Tone announcer, powdered face

And now to mould public opinion

Sanctify the good and great

Lordly over his dominion, brash

Television seals our fate

After these wars, when gentler winds were blowing

After these wars, when stocking tops were showing

When the Co-op gave us daily bread

And penicillin raised the dead

And combine harvesters kept

Us fed, after these wars

We thanked the Yank and thanked the

Lord for sparing us from dark invasion

Now to liberate, rebuild and balance

Europe’s new equation

Spooky spies in from the cold with

Lies and secrets to be sold

To bigger brothers, bigger bombs

Le Carré thrillers to be told

We take our place amongst those others

Who would punch above their weight

Divest ourselves of glowing mantle

Mantle of old Britain Great

Bit part cast in Hollywood, ripe

Old thespian, tolerated

World-weary ham upon the stage

Evergreen but over-rated

After these wars, when gentler winds were blowing

After these wars, when stocking tops were showing

When the Co-op gave us daily bread

And penicillin raised the dead

And combine harvesters kept

Us fed, after these wars

Шайқастан кейін, жалайтын жаралармен және

Ару мен беллес қайта қосылды

Реттеу, үнемділік: бұл бізді жасады

Ұрыс болғаннан кейін жақсы

Енді біраз жақсы қоштасатын кез

Құлаған империялардан алыс жүріңіз

Соғыстан кейінгі нәресте-бум соғыстан кейінгі

Жартылай киінген Виктория

Мен экранды көремін, сұр катодты түтік

Жаңғақ шкаф, орын мақтанышы

Қасиетті отбасылық қонақ бөлмесінде.

Кесілген -

Тон диктор, ұнтақ бет

Енді қоғамдық пікірді қалыптастыру үшін

Жақсылық пен ұлылықты киелі етіңіз

Өз билігіне иемденген, намысқой

Теледидар біздің тағдырымызды бекітеді

Осы соғыстардан кейін, жұмсақ жел соққанда

Осы соғыстардан кейін, шұлықтардың шыңдары көрінген кезде

Кооператив бізге күнделікті нан бергенде

Ал пенициллин өлгендерді тірілтті

Ал комбайндар сақталды

Осы соғыстардан кейін бізді тамақтандырдық

Біз Янкке алғыс айтып, алғыс айттық

Бізді қараңғы шабуылдан сақтағаны үшін Ием

Енді босату, қайта құру және тепе-теңдікті сақтау

Еуропаның жаңа теңдеуі

Суықтан келген қорқынышты тыңшылар

Сатылатын өтіріктер мен құпиялар

Үлкен ағаларға, үлкен бомбалар

Ле Карре триллерлері  айтылады

Біз басқалардың арасында өз орнымызды аламыз

Кім өз салмағынан асып түседі

Жарқыраған мантиядан бас тартыңыз

Ескі Ұлыбританияның мантиясы

Бит бөлігі Голливудта құйылған, піскен

Ескі теспиан, төзімді

Сахнада әлемнен шаршаған ветчина

Мәңгі жасыл, бірақ тым жоғары бағаланған

Осы соғыстардан кейін, жұмсақ жел соққанда

Осы соғыстардан кейін, шұлықтардың шыңдары көрінген кезде

Кооператив бізге күнделікті нан бергенде

Ал пенициллин өлгендерді тірілтті

Ал комбайндар сақталды

Осы соғыстардан кейін бізді тамақтандырдық