Төменде әннің мәтіні берілген Terre aride , суретші - IAM, Nuttea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM, Nuttea
Le sûr de rien, le manque de tout empêche de rester lucide
Et le doute charge au pas de course, voiler les gens qu’il décime
Les yeux rivés sur ce tableau ou tous ces chiffres défilent
Combien d’avenir se décide?
Combien vont grossir la pile?
A la dérive, bien sûr qu’on l’est quand on se sent inutile
Pour exister, il faut ramer comme dans un drakkar viking
Planter au bord de la route, avec nos tronches de victimes
Chaque jour qui passe, nos dos se voûtent et peu à peu ils s’effritent
On punit plus les trop avides et les faits nous le confirment
Quid de leur justice?
Une vieille infirme
Un peu sourde, un peu myope, un peu presbyte
Très maline quand il s’agit de tour de magie
(Ils, sont tapis des fois ce pays, comme une grosse gourmandise)
Toi tu penses avoir des miettes en remplissant leurs valises
Tout appelle à l’unité, tu fais des choix qui divisent
C’est comme donner les clés de ta vie à ceux qui te maîtrisent
Les idées foireuses, on sait ce que ça attise, on sait ce que ça attire
Surtout ce qui les motive, cracher leur venin comme une vipère aspic
Ces serpents là ne peuvent évoluer qu’en terrain aride
Ce qui se dessine au loin me pétrifie, je vois à quoi ils s’identifient
Quand l’air se densifie, alors la lutte s’intensifie
Ce que tu veux construire, nous on en veut pas
Pour tes erreurs passées, on ne paiera pas
Ta vision de ce monde c’est le non-retour
T'étonne pas si un jour ça fait boom, boom, boom
Tu verras, ce jour-là, tous les poings s'élever
Refuser d’une seule voix, mirador et barbelés
Tes lois scélérates nous on en veut pas
Ton contrat moral, garde le pour toi
Quand t’impose tes vues sans aucun recours
T'étonne pas si un jour ça fait boom, boom, boom, boom
Pourquoi passer une vie entière à ressasser la colère?
C’est pareil à la fin, le monde gagne, on a beau faire
Des gesticulations, quémander un peu d’air
Mais nos villes, grises, crèvent, alors ils plantent un peu d’herbe
J’habite là où les bougres ne voient que leurs prés carrés
Dans le secteur, les droits de l’Homme faudrait les redéclarer
Le béton mange l’espace, même pas un petit parc
Le petit chef d’hier est devenu leur petit mac
Du coup on manif, la violence fait écho massif
Déguisé en alter, des casseurs néo-nazis
Ça ne passe pas aux assises, open-bar au racisme
Revenir aux racines, non je place plus haut ma cible
Entend claquer le fouet sur un gros amas de peine
Il porte bien son nom ce con de travail à la chaîne
Le taff disparaît, ne reste que le bleu des veines
Écœuré par la vie, emménagé chez BFM
Répression, je vois écris le plan gras
Le citoyen lambda subit la loi des gens bad
Regarde l’horizon, les gros nuages s'épaississent
Je rêve démocratie, pas tyrannie des dépressifs
A défaut de nous faire passer tous au fil de l'épée
On nous distribue la vaseline en tube de l'été
Bientôt le prix de l’eau étalonné par un baril
Foulé par nos pieds, de plus en plus de terre aride
Ce que tu veux construire, nous on en veut pas
Pour tes erreurs passées, on ne paiera pas
Ta vision de ce monde c’est le non-retour
T'étonne pas si un jour ça fait boom, boom, boom
Tu verras, ce jour-là, tous les poings s'élever
Refuser d’une seule voix, mirador et barbelés
Tes lois scélérates, nous on en veut pas
Ton contrat moral, garde le pour toi
Quand t’impose tes vues sans aucun recours
T'étonne pas si un jour ça fait boom, boom, boom, boom
Et ces grands capitaines n’ont fait que soulever du sable…
Ештеңеге сенімділік, барлығының жоқтығы түсінікті болуға кедергі жасайды
Күмән жүгіріп келе жатқанда айыптайды, ол адамдарды өлтіреді
Барлық осы фигуралар айналдырылған бұл суретке көз ілінеді
Қанша болашақ шешілді?
Стек қаншаға өседі?
Адрифт, әрине, біз өзімізді қажетсіз сезінген кезде боламыз
Өмір сүру үшін сізге Викинг кемесіндегідей есу керек
Жолдың жиегіне, құрбан болғандар бетімізбен отырғызыңыз
Күн өткен сайын арқамыз бүгіліп, бірте-бірте ыдырап барады
Біз енді сараңдарды жазаламаймыз және оны фактілер растайды
Олардың әділдігі туралы не деуге болады?
Кәрі шал
Кішкене саңырау, аздап миопиялық, аздап пресбиопиялық
Сиқырлы амалдарға келгенде өте ақылды
(Олар, кейде бұл ел үлкен ашкөздікке ұқсайды)
Сіз олардың чемодандарын толтыру арқылы сізде үгінділер бар деп ойлайсыз
Барлығы бірлікке шақырады, сіз бөлетін таңдау жасайсыз
Бұл сіздің өміріңіздің кілтін сізді басқаратындарға беру сияқты
Жаман идеялар, біз оның нені қозғайтынын білеміз, нені тартатынын білеміз
Көбінесе олардың уын жылан сияқты түкіру оларды ынталандырады
Бұл жыландар тек құрғақ жерлерде дами алады
Алыстан көрінетін нәрсе мені қорқытады, мен олардың немен сәйкестендіретінін көремін
Ауа қалыңдаса, төбелес күшейеді
Сіз нені салғыңыз келсе, біз оны қаламаймыз
Бұрынғы қателіктеріңіз үшін біз төлемейміз
Сіздің бұл дүниеге көзқарасыңыз қайтып келмейді
Бір күні бум, бум, бум болып кетсе, таң қалмаңыз
Сол күні барлық жұдырықтардың көтерілгенін көресіз
Бір дауыспен, қарауыл мұнарасы мен тікенек сымнан бас тартыңыз
Сіздің зұлым заңдарыңызды біз қаламаймыз
Сіздің моральдық келісіміңіз, оны өзіңізге қалдырыңыз
Сіз өзіңіздің көзқарастарыңызды ешнәрсесіз таңған кезде
Бір күні бум, бум, бум, бум болып кетсе, таң қалмаңыз
Неліктен өмір бойы ашумен жүру керек?
Түптің түбінде солай, не болса да әлем жеңеді
Қалыптасу, ауа сұрап
Бірақ сұр қалаларымыз өліп жатыр, сондықтан олар шөп егеді
Мен бұзақылар тек төртбұрышты шалғындарды көретін жерде тұрамын
Секторда адам құқықтарын қайта жариялау керек
Бетон кеңістікті жейді, тіпті шағын саябақ емес
Кешегі кішкентай аспаз олардың кішкентай сутенеріне айналды
Кенеттен біз көрсетеміз, зорлық-зомбылық жаппай жаңғырық
Квирктердің, неонацистік содырлардың атын жамылған
Бұл нәсілшілдікке жол бермейді
Тамырға қайта оралсақ, жоқ мен мақсатымды жоғары қоямын
Үлкен дерттің үстінде қамшының жарылғанын естіңіз
Бұл конвейердің жұлқысы орынды аталды
Таф жоғалып кетеді, тек тамырдың көк түсі қалады
Өмірден ауырып, BFM-ге көшті
Репрессия, мен майлы жоспарды жазуды көремін
Қарапайым азамат жаман адамдардың заңына бағынады
Көкжиекке қара, үлкен бұлттар қалыңдап барады
Мен депрессияны емес, демократияны армандаймын
Барлығымызды семсерден өткізе алмау
Бізге жазда түтікке вазелин таратады
Көп ұзамай судың бағасы баррельмен калибрленді
Аяғымыз таптаған, Тақыр жер көбейген
Сіз нені салғыңыз келсе, біз оны қаламаймыз
Бұрынғы қателіктеріңіз үшін біз төлемейміз
Сіздің бұл дүниеге көзқарасыңыз қайтып келмейді
Бір күні бум, бум, бум болып кетсе, таң қалмаңыз
Сол күні барлық жұдырықтардың көтерілгенін көресіз
Бір дауыспен, қарауыл мұнарасы мен тікенек сымнан бас тартыңыз
Сіздің зұлым заңдарыңыз біз оларды қаламаймыз
Сіздің моральдық келісіміңіз, оны өзіңізге қалдырыңыз
Сіз өзіңіздің көзқарастарыңызды ешнәрсесіз таңған кезде
Бір күні бум, бум, бум, бум болып кетсе, таң қалмаңыз
Ал сол ұлы капитандар құм тепті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз