Төменде әннің мәтіні берілген La Part Du Démon , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
J’voulais être comme eux, draguer les minches
Craquer les francs devant, mais l’vent, mes potes braquaient les riches
Sans sentiments… méfiant à paranoïaque
La part du démon
C’est tout ce qu’il reste, tu le sais, ouais
Un parcours ouvert aux forceps depuis «Concept «Nos vinyls classiques font briller ton set
Non, Attends, c’est pas ça le début
Comment ça commence?
Ah ouais…
On était des petits ordinaires, des gosses tranquilles
On nous a vendu la fiche d’une vie rose en kit
On a vu les élus et leur clique tremper dans les mics-macs
Et des jeunes manger 1 an pour un fric frac
Les plats de la maison chassés par des big mac
Et des frangines se vendre pour un it bag
Le prisme de la vie déforme et enlaidit le décor
Les épaules abîmées à force d’enfoncer les portes
La rue, les bad lieutenants, méthodes musclées
On aurait préféré ne pas être des suspects
On connaît les causes, rien dans l’assiette
Alors on tue le temps au mur avec un spliff et la 16
Les gens ont peur, enfermés dans les maisons
Ils connaissent notre colère mais ignorent ses raisons
L’ascenseur est scellé, en bas c’est la mêlée
Pas le choix on bifurque et passe par l’escalier, ouais
Quartiers en péril, bâtis au pied de l’Etna
L’envoi des troupes ne peut être qu’un autre Vietnam
Ils coupent les aides, ça vend de la zeb
Conservent les rêves où poussent les dreads
Leurs mots s’abattent comme les plaies d’Egypte
En ces lieux où l’espoir s’appelle FDJ
La vie est comme un gâteau, servi sur le béton
Ne reste que pour nous, la part du démon
''C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant''
''Le fou rire vient tout comme le cafard… tu captes ça?''
''On croit plus en rien on sort juste la face''
''Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage''
''C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant''
''Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça?''
''Qui me donne la force de briser mes entraves ?''
''Ma famille, mes amis ils le savent''
Des rêves plein le baluchon on débarque, au départ
Persuadés d'être alignés, égaux sur la ligne de départ
Et puis tu grandis et tu captes, le jeu est trop faussé
Ils partent en Ferrari, tu veux faire quoi dans une Deuch cabossée
Ça festoie à l'étage, en bas on se bat pour les miettes
A chacun sa fourchette et en plus ils veulent pas couper le cake
L’incertain sur la tête, on prend des risques au max
2 -3 bulles d’air, histoire de ne pas finir étouffés sous les taxes
A boire la tasse trop souvent, peur de nager
Aucune bouée d’argent, aucun compte à l'étranger, habilement cachés
Pendant qu’ils se marrent, nous on déchante et on rentre le ventre
Marre de rajouter des crans pendant qu’eux s’en mette plein la panse
A trop se crever le cul pour nada l’envers devient l’endroit
Et on finit par croire qu’au final c’est le taf qui paye pas
Alors ça pète quand ça fissure sous la toiture
Et la cure guette, chaque jour nous conduit à une fin de mois dure
Invités à la fête c’est nous qui faisons le service
Et comme les cordonniers c’est nous qui sommes les plus mal servis
La vie est comme un gâteau, posée là sur le béton
Ne reste que pour nous la part du démon
''C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant''
''Le fou rire vient tout comme le cafard… tu captes ça?''
''On croit plus en rien on sort juste la face''
''Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage''
''C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant''
''Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça?''
''Qui me donne la force de briser mes entraves ?''
''Ma famille, mes amis ils le savent''
On était tous des anges à l'école, le diable est apparu en cherchant du taf
quand on a serré la pogne à Eole
Мен солар сияқты болғым келді, минчтермен сырласқым келді
Алдынан франк жарып, бірақ жел, достарым байларды тонады
Сезімсіз… параноидқа күдікті
Жынның үлесі
Бар болғаны қалды, сен оны білесің, иә
«Тұжырымдамадан» бері қысқыштарға ашық курс Біздің классикалық винилдер жиынтығыңызды жарқыратады
Жоқ, күте тұрыңыз, бұл бастамасы емес
Ол қалай басталады?
О иә…
Біз қарапайым балалар едік, тыныш балалар едік
Бізге қызғылт өмір парағы жинақ түрінде сатылды
Біз сайланғандар мен олардың кликасы микрофондарда ойнап жүргенін көрдік
Ал жастар 1 жасар баланы ақшаға жейді
Үлкен мактар аулайтын үй тағамдары
Ал апалар сөмкеге сатады
Өмір призмасы декорацияны бұрмалап, ұсқынсыз етеді
Есіктерді бұзудан иықтар зақымдалған
Көше, нашар лейтенанттар, қатал әдістер
Біз күдікті болмаймыз
Біз себептерді білеміз, пластинада ештеңе жоқ
Сонымен, біз қабырғадағы уақытты 16 және сплиффпен өлтіреміз
Адамдар қорқып, үйлерге қамалды
Олар біздің ашуымызды біледі, бірақ оның себептерін елемейді
Лифт жабылған, төменде жанжал бар
Амал жоқ, біз бұтақтан шығып, баспалдақпен көтерілеміз, иә
Этна етегінде салынған қауіп төнген аудандар
Әскерді жіберу тек басқа Вьетнам болуы мүмкін
Олар көмекті қысқартады, ол зеб сатады
Армандарды қорқыныш өсетін жерде ұстаңыз
Олардың сөздері Мысырдың індеті сияқты
Үміт деп аталатын бұл жерлерде FDJ
Өмір бетонға салынған торт сияқты
Бізге ғана қалды, жынның бөлігі
''Жаман болмағанымыз рас, бірақ қазір''
«Күлкі тарақан сияқты шығады... түсіндің бе?»
''Біз енді ештеңеге сенбейміз, тек бетімізді көрсетеміз''
''Олар көгершін, олар оны ұшып бара жатқанда атып тастады''
''Жаман болмағанымыз рас, бірақ қазір''
«Күлкі тарақан сияқты шығады... түсіндің бе?»
'' Маған бұғауларымды бұзуға кім күш береді?''
''Менің отбасым, менің достарым оны біледі''
Армандар біз түсіретін байламға толы
Бастапқы сызықта тең, теңестіруге сенімді
Содан кейін сіз өсесіз және сіз аласыз, ойын тым қиғаш
Олар Ferrari-ге барады, сіз қисық Deuch ішінде не істегіңіз келеді
Жоғарыда тойлап жатыр, төменде біз үгінділер үшін күресіп жатырмыз
Әрқайсысына өз шанышқысы бар, сонымен қатар олар тортты кескісі келмейді
басындағы белгісіздік, біз максимум тәуекелге барамыз
2-3 ауа көпіршіктері, сондықтан сіз салыққа тұншығып қалмас үшін
Шыныаяқты жиі ішу, жүзуден қорқады
Ешқандай ақша жоқ, шетелдегі шоттары жоқ, ақылды түрде жасырылған
Олар күліп жатқанда, біз түңіліп, ішімізді тығып аламыз
Қарындары тойып жатқанда ойықтар қосудан шаршады
Нада үшін есекті тым көп жару үшін керісінше орынға айналады
Ал біз ақыр аяғында жалақысы жоқ жұмыс екеніне сенеміз
Сондықтан шатырдың астынан жарылған кезде жарылып кетеді
Ал емі күтіп тұр, әр күн бізді айдың ауыр аяғына әкеледі
Кешке келген қонақтарға біз қызмет көрсетеміз
Ал етікшілер сияқты біз де ең аз қызмет көрсетеміз
Өмір бетонға төселген торт сияқты
Тек біз үшін жынның бөлігі қалады
''Жаман болмағанымыз рас, бірақ қазір''
«Күлкі тарақан сияқты шығады... түсіндің бе?»
''Біз енді ештеңеге сенбейміз, тек бетімізді көрсетеміз''
''Олар көгершін, олар оны ұшып бара жатқанда атып тастады''
''Жаман болмағанымыз рас, бірақ қазір''
«Күлкі тарақан сияқты шығады... түсіндің бе?»
'' Маған бұғауларымды бұзуға кім күш береді?''
''Менің отбасым, менің достарым оны біледі''
Мектепте бәріміз періште едік, шайтан жұмыс іздеп пайда болды
Біз Эолды ұстаған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз