Benkei Et Minamoto - IAM

«Ta route s’arrête là, au bout de mon sabre…

Hargne du désespoir»

«Micro entre les dents, regard injecté de sang»

«Devant l’adversité les coudes se soudent»

Benkei et Minamoto

Sabre à 2 lames

Affûté, mon œil dans le dos

Vois au-delà

De l’instant figé sur la photo

Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir

C’est: Benkei et Minamoto

L’histoire, que je vais conter maintenant, s’est déroulée

En ces temps où les champs étaient secs, les moissons amères

Quand on portait haut l'étendard qu’on croulait

Sous la masse ignorante, et qu’on a fui au delà de la mer

Un beau jour de printemps, je déambulais seul

En train de rêvasser avec la voix des maîtres dans mes oreilles

Moi aussi je maîtrise l’art de noircir les feuilles

Il m’a dit on m’appelle Saito Musashibo Benkei

Et si tu veux on ira batailler côte à côte

Toute façon que peut-on perdre?

Advienne que pourra

Si la fin est heureuse on posera l’empreinte sur l'époque

On restera à jamais les plus grands des samouraïs

Depuis ce jour, nos 2 lames inséparables

Ont tailladé les gorges trempées dans le mensonge

Personne ne tient ces cous en laisse, on est isolé c’est pas grave

La fin de leur règne je l’ai vu arriver en songe

Parce qu’ils se roulent comme des porcs dans des manières ignobles

Ils n'écoutent plus leurs cœurs, ils écoutent des cartes

Ils se disent aigles et chantent comme des rossignols

Loin de tout ça dans notre clan on préfère les carpes

Jour après jour, nos techniques de sabotage

Ont fait leurs preuves, mais en face il en arrive beaucoup

S’il faut retenir les colères de l’orage

Mon frère le fera dans l’honneur je partirai par Seppuku

Promenant sans répit nos ombres dans le paysage

Déjouant les pièges et les complots, on a dû évoluer

A terrain découvert souvent délivrant le message

Que le vent et le temps eux-mêmes n’ont pas su altérer

Partis sur la terre de nos maîtres, affiner nos techniques

Au milieu des bambous de pierre, la voie s’est révélée

Elle nous a enseigné comment avoir un style unique

A le polir sans cesse car rien n’est jamais parfait

Défendant notre honneur contre perfidie et traitrise

Dos à dos ruisselant de sang dans la boue enlisés

Si la survie dépend de notre degré de maîtrise

Qu’Achinam garde nos ennemis où sur le sol leurs têtes pourraient rouler

Le corps et l’esprit forgés par le feu de mille batailles

Et sans feindre, on a porté la flamme à chacun de nos pas

Chacun de nous, gardien de l’autre sans faille

Et loyal, le sens de nos Haïkku possède la puissance d’un Naginata

Depuis ce jour où mutuellement on a testé nos rimes

J’ai croisé le fer avec mon frère dans tout le royaume

Repoussant maintes fois les assauts de jeunes rônins avides

Le sabre au poing, on a fait rougir toutes les scènes d’Europe

Et si la chance vient à tourner quelque part sur la route

Aussi sur qu’on m’appelle Benkeï, ça ne nous arrêtera pas

Et quand leurs flèches voleront sur moi, je demeurerai debout

Et nous partirons, lui dans l’honneur et moi la clameur des combats

Benkei et Minamoto

Sabre à 2 lames

Affûté, mon œil dans le dos

Vois au-delà

De l’instant figé sur la photo

Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir

C’est: Benkei et Minamoto

«Сіздің жолыңыз сонда аяқталады, менің қылышымның ұшында ...

Үмітсіздік ашуы»

«Тістердің арасындағы микрофон, қанды қадала»

«Қиыншылықта шынтақ бір-біріне жабысады»

Бенкей және Минамото

2 жүзді қылыш

Өткір, менің көзім артқы жағында

ары қарай қараңыз

Фотосуретте қатып қалған сәттен бастап

Оқиғаның тыныштығы сонша, оны жоққа шығарған адам түсіне алмайды

Бұл: Бенкей және Минамото

Енді мен айтатын әңгіме өрбіді

Ол күндерде егістік құрғақ, егін ащы

Біз стандартты жоғары көтерген кезде біз құладық

Надан тобырдың астына түсіп, теңіздің арғы бетіне қашты

Көктемнің бір тамаша күні мен жалғыз қыдырдым

Құлағымда шеберлердің үнімен армандаймын

Мен де жапырақты қаралауды меңгердім

Ол мені Сайто Мусашибо Бенкей деп атайтынын айтты

Ал егер қаласаңыз, біз бірге соғысамыз

Қалай болғанда да, біз не жоғалтуымыз мүмкін?

Не болса да кел

Соңы бақытты болса, уақыттың ізін қалдырамыз

Біз мәңгі самурайлардың ең ұлысы боламыз

Сол күннен бастап ажырамас 2 жүзіміз

Өтірікке малынған тамағын кесіп алған

Бұл мойындарды ешкім байлаған жоқ, біз оқшауландық, бұл жақсы

Олардың билігінің соңы түсімде келе жатқанын көрдім

Өйткені олар шошқалар сияқты арам жолмен айналады

Олар енді жүректерін тыңдамайды, карталарды тыңдайды

Олар өздерін қыран деп атайды, бұлбұлдай сайрайды

Біздің кланда біз тұқы балықты жақсы көреміз

Күннен күнге біздің диверсиялық техникамыз

Дәлелдеді, бірақ бетпе-бет көп нәрсе болады

Егер біз дауылдың ашуын ұстауымыз керек болса

Менің ағам мұны құрметпен жасайды Мен Сеппукудан кетемін

Көлеңкелерімізбен пейзажда тынымсыз серуендеу

Тұзақтар мен сюжеттерді жою, біз дамуға тура келді

Хабарды жиі жеткізетін ашық алаң

Бұл жел мен уақыттың өзі өзгере алмады

Шеберлеріміздің еліне барып, техникамызды шыңдадық

Тас бамбуктардың арасында жол ашылды

Ол бізге ерекше стильге ие болуды үйретті

Оны жылтыратуды жалғастырыңыз, өйткені ештеңе ешқашан мінсіз болмайды

Сатқындық пен сатқындықтан ар-намысымызды қорғау

Арқа-артынан батқан батпақтан қан тамып жатыр

Өмір сүру біздің шеберлік дәрежемізге байланысты болса

Ачинам жауларымызды бастары жерге төңкеретін жерде сақтасын

Мың шайқастың отынан жаралған тән мен сана

Әне-міне дегенше, жалынды әр басқан сайын көтеріп жүрдік

Әрқайсымыз, бір-біріміздің айнымас қамқоршымыз

Ал адал, біздің Хайкудың мағынасы Нагината күшіне ие

Бір-біріміздің тақпақтарды сынаған күннен бастап

Мен ағаммен бүкіл патшалықта қылыш айқастырдым

Қайта-қайта ашкөз жас рониннің шабуылына қарсы тұрды

Қолға қылыш, Еуропаның барлық кезеңдерін қызарттық

Ал егер сәттілік жолдың бір жеріне бұрылса

Олар мені Бенкей деп атағанымен, бұл бізді тоқтатпайды

Ал олардың жебелері үстімнен ұшып кетсе, мен тұрамын

Біз барамыз, ол құрметпен және мен шайқастың шуында

Бенкей және Минамото

2 жүзді қылыш

Өткір, менің көзім артқы жағында

ары қарай қараңыз

Фотосуретте қатып қалған сәттен бастап

Оқиғаның тыныштығы сонша, оны жоққа шығарған адам түсіне алмайды

Бұл: Бенкей және Минамото