Elles Dansent - Nuttea

One more I go die in the street again

There’s no way to run, no way to hide my friend

Till you believe in love as the master plan

She’s gonna have to fight again, fight again

Elle danse, sur la piste au milieu des jeunes loups

Elle danse, quand le son est bon, de tout elle se fout

Elle danse, si le bonheur n’est pas au rendez-vous

Elle dansera toute la nuit après tout

Et jamais elle ne flanche

Dédicaces à toutes les femmes des cités

Qu’elles soient de Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé

Celles qui connaissent la souffrance

Parloirs et couloirs aseptisés

Garantes de nos âmes dans l’adversité

Par qui vient la délivrance

Souvent ton complice le plus fidèle

Surtout quand la mort lui a donné des ailes

À toutes les sœurs, femmes ou mères

À toutes celles qui connaissent les affres de la misère

Celles qui le cœur gros, marchent le regard fier

C’est à mes ghettos girls, que je dédie ces vers

One more I go die in the street again

There’s no way to run, no way to hide my friend

Till you believe in love as the master plan

She’s gonna have to fight again, fight again

Elle danse, sur la piste au milieu des jeunes loups

Elle danse, quand le son est bon, de tout elle se fout

Elle danse, si le bonheur n’est pas au rendez-vous

Elle dansera toute la nuit après tout

Hé j’te parle de ces femmes là

Celles qui aux yeux, n’ont pas froid

Toutes les femmes du monde, qu’elles soient mama ou fatma

Des filles et des mères qui luttent encore pour leurs droits

Hé merci baby d'être là, de partager mes tracas

Maudits soient les démons qui t'éloignent de moi

Mon respect n’a d'égal que mon attirance pour toi

Fort comme une mère pour son fils

Quand la mort fait face au vice

Elle peut lutter comme dix

Comme une sœur pour son frère

Affrontant le misère

Elle garde les pieds sur terre

Elle danse, sur la piste au milieu des jeunes loups

Elle danse, quand le son est bon, de tout elle se fout

Elle danse, si le bonheur n’est pas au rendez-vous

Elle dansera toute la nuit après tout

One more I go die in the street again

There’s no way to run, no way to hide my friend

Till you believe in love as the master plan

She’s gonna have to fight again, fight again

Тағы да көшеде өлемін

Қашуға амал жоқ, досымды жасыруға амал жоқ

Бас жоспар ретінде махаббатқа сенгенше

Ол қайтадан күресуге мәжбүр болады, тағы да күреседі

Ол жас қасқырлардың арасында еденде билейді

Билейді, дауысы жақсы болса, бәрібір

Егер бақыт болмаса, ол билейді

Ол түні бойы билейді

Және ол ешқашан дірілмейді

Посттардың барлық әйелдеріне арнау

Олар Пуэнте-а-Питре, Париж немесе Яунде болсын

Ауырсын білетіндер

Дезинфекцияланған залдар мен дәліздер

Қиыншылықта жанымызды сақтаушы

Құтқарылу кімнің қолынан келеді

Көбінесе сіздің ең сенімді серіктесіңіз

Әсіресе, өлім оған қанатын бергенде

Барлық әпкелерге, әйелдерге немесе аналарға

Қасірет азабын білетіндердің барлығына

Жүрегі ауырлар мақтаншақ көзбен жүреді

Мен бұл өлең жолдарын гетто қыздарыма арнаймын

Тағы да көшеде өлемін

Қашуға амал жоқ, досымды жасыруға амал жоқ

Бас жоспар ретінде махаббатқа сенгенше

Ол қайтадан күресуге мәжбүр болады, тағы да күреседі

Ол жас қасқырлардың арасында еденде билейді

Билейді, дауысы жақсы болса, бәрібір

Егер бақыт болмаса, ол билейді

Ол түні бойы билейді

Эй, мен саған сол жақтағы әйелдер туралы айтып отырмын

Көзге түскендер суық емес

Дүниедегі барлық әйелдер, олар мама немесе фатма болсын

Қыздар мен аналар өз құқықтары үшін әлі де күресуде

Ей, жанымда болғаныңыз үшін, уайымдарымды бөліскеніңіз үшін рахмет

Менен алыстататын жындарға қарғыс атсын

Менің құрметім саған деген сүйіспеншілігіммен ғана сәйкес келеді

Ұлына анасындай мықты

Өлім вицемен бетпе-бет келгенде

Ол ондай күресе алады

Ағасының әпкесі сияқты

Қасіретпен бетпе-бет келу

Ол аяғын жерде ұстайды

Ол жас қасқырлардың арасында еденде билейді

Билейді, дауысы жақсы болса, бәрібір

Егер бақыт болмаса, ол билейді

Ол түні бойы билейді

Тағы да көшеде өлемін

Қашуға амал жоқ, досымды жасыруға амал жоқ

Бас жоспар ретінде махаббатқа сенгенше

Ол қайтадан күресуге мәжбүр болады, тағы да күреседі