Төменде әннің мәтіні берілген Death is a Terrifying Thing , суретші - Hotel Books аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hotel Books
Death is a terrifying thing
I don’t know if it just means I’m getting older, but every day just seems more
real
I don’t dwell on it like it’s a monster under the bed that’s out to get me
I have much more reverence than that, I-I just fear it
Like I fear God
But, death has become another taboo topic, where simply asking questions are
considered ignorance or considered stupidity
But, the problem is, when I was a kid, I come from such a big family
So it means that a lot of people died in my life
And even though I’ve been to a lot of funerals, I still don’t get it
I still don’t understand what happens, and I definitely don’t understand why we
have a ceremony for it
I was told it was to celebrate life, but we did that when we were living
So when I die
Burn my body into ashes and use them to fertilize the tree in front of the
funeral home that used to be my church
The one across from the car dealership on Henderson in Porterville, California
The one next to La Mission De Jesús, and make sure the tree hears you say, «You brought the most joy when I was a child, because you provided a place to
exist outside of the walls I never understood»
And promise me that the tree will someday die, too so she can see me again
I still get caught up thinking of death I’ve seen
When I heard my grandmother died, my mom didn’t say, «Hey, grandma’s dead,» or «Sorry, son, but Grandma’s passed,» she said, «Son, your grandma’s with the Lord
now.
She then continued, she’s no longer in pain, she’s no longer sick,
she’s finally at peace, she’s finally happy.»
I guess if I was there during her final breath, I would look at her and say, «Thank you, your happiness gives my pain a purpose, I love you.»
And my quiet resentment
Turns to love I lose
I forgot what you said
I forget what you meant
Quiet resentment
Turns to love I lose
I forgot what you said
I forget what you meant
I forget what you meant, I’ve been choking on nothing
Choking on nothing again
Hoping for something
Hoping for something to captivate my head
Death is real, I don’t need an augmentation of the way that I think
It’s easy to feel its embrace when your hands are on the edge of a cliff,
looking at the brink of your own defeat
And you’re afraid of real failure, so you live for fake success
You try to trace behavior in your own tattered dress
Hoping you’ll be in a pine box long enough to feel alive
The irony is that it’s the only way that we can still fight
But the moments that you’ll never have back
I can tell you what I love, but I cannot tell you what I lack
From what I’ve experienced and what I think I can feel
You can’t believe in love, if you don’t believe that death is real
Өлім - қорқынышты нәрсе
Бұл менің қартайғанымды білдіре ме, білмеймін, бірақ күн сайын көбірек болып көрінеді
шынайы
Мен бұл
Мен одан да көбірек құрметтеймін, мен одан қорқамын
Мен Құдайдан қорқамын
Бірақ, өлім тағы бір тыйым салынған тақырыпқа айналды, мұнда жай ғана сұрақ қою
надандық немесе ақымақтық деп есептеледі
Бірақ, мәселе мынада, мен бала кезімде осындай үлкен отбасынан шыққанмын
Сондықтан бұл менің өмірімде көптеген адамдар қайтыс болғанын білдіреді
Мен көп жерлеу рәсімдерінде болсам да, оны әлі түсінбеймін
Мен әлі де не болатынын түсінбеймін, және мен неге екенімізді түсінбеймін
оған |
Маған бұл өмірді тойлау керек деді, бірақ біз өмір сүрген кезде жасадық
Сондықтан мен өлгенде
Менің денемді күлге айналдырып, ағаш |
бұрын менің шіркеуім болған жерлеу үйі
Порттервилл, Калифорниядағы Хендерсондағы |
La Mission De Jesús жанындағы біреуін және ағаштың сіздің: «Сіз менің бала кезімде ең үлкен қуаныш сыйладыңыз, өйткені сіз оған орын бергенсіз
қабырғалардың сыртында мен ешқашан түсінбедім»
Ол мені қайта көруі үшін ағаштың бір күні өлетініне уәде бер
Мен әлі күнге дейін көрген өлім туралы ойладым
Мен әжемнің қайтыс болғанын естігенде, анам: «Әй, әжем қайтыс болды» немесе «Кешір, балам, әжем қайтыс болды» деп айтпады, ол: «Балам, әжең Жаратқан Иенің жанында
қазір.
Содан кейін ол жалғастырды, ол енді ауырмайды, ол енді ауырмайды,
ол ақыры тынышталды, ақыры бақытты.»
Мен оның соңғы демі кезінде қасында болсам, мен оған қарап: «Рахмет, сенің бақытың менің қайғымды мақсат етеді, мен сені жақсы көремін» деп айтар едім.
Және менің тыныш ренішім
Мен жоғалтқан махаббатқа айналамын
Мен сөзіңізді ұмытып қалдым
Не айтқың келгенін ұмытып қалдым
Тыныш реніш
Мен жоғалтқан махаббатқа айналамын
Мен сөзіңізді ұмытып қалдым
Не айтқың келгенін ұмытып қалдым
Не айтқың келгенін ұмытып қалдым, мен ештеңеге тұншығып отырмын
Қайтадан ештеңеге тұншығу
Бір нәрсеге үміттену
Менің басымды таң қалдыратын нәрсе
Өлім шын м керек Керек |
Қолдарыңыз жартастың шетінде болғанда, оның құшағын сезіну оңай,
жеңілістің шегіне қарау
Сіз шынайы сәтсіздіктен қорқасыз, сондықтан жалған табыс үшін өмір сүресіз
Сіз өзіңіздің жыртылған көйлегіңіздегі мінез-құлықты бақылауға тырысасыз
Өзіңізді тірі сезіну үшін қарағай қорабында ұзақ боласыз деп үміттенемін
Бір қызығы, бұл біз әлі де күресе алатын жалғыз жол
Бірақ сіз ешқашан қайтармайтын сәттер
Мен нені жақсы көретінімді айта аламын, бірақ маған не жетіспейтінін айта алмаймын
Мен бастан өткерген нәрселерден және өзімді сезе аламын деп ойлаймын
Өлімнің шынайы екеніне сенбесеңіз, махаббатқа сене алмайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз