I Never Thought I Would Be Okay - Hotel Books
С переводом

I Never Thought I Would Be Okay - Hotel Books

Альбом
Everything We Could Have Done Differently
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
290090

Төменде әннің мәтіні берілген I Never Thought I Would Be Okay , суретші - Hotel Books аудармасымен

Ән мәтіні I Never Thought I Would Be Okay "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Never Thought I Would Be Okay

Hotel Books

Оригинальный текст

I let intentions hold more power than actions

and that’s why I fall asleep alone

I sit here idly finding timely

spacing and phrasing while writing and scribbling

words of watered down angst and heartbreak

while my spirit runs wildly

How I envy my free spirit

And how I envy what I was supposed to be

My heart inhabiting life’s snaking lucid dreams

liquid ambitions secret fiction and other seamless things

packed in stitch packed in a propaganda to sell my friends on the statement

that life holds meaning

And I can write about the life I’m living

but most often it feels like I’m just writing

not living

But that’s never stopped me before

That’s never stopped me before so I continue writing

and seeing that after love and learning so many things I never wanted to know

And now I’m a self-taught professional at letting go

Accepting that only black and white in life is now grapevines wrapping around

my mind and numbing me into falling into falling in love,

a sacred bond now a cultural joke

Still trying to live but functioning enough to keep pushing

I wish I could finally inhale and exhale freely

but sometimes I need to choke

I need to be reminded that this is not another formulated system I’ve come upon

in order to feel accepted

Or maybe it is

Because I’ve become pretty good at keeping my demons at bay

And I always tell myself I got them to go away

But every time I move on to a new point in my life

I want them to stay

And everyday I’ll invite them into my home stupidly just so I don’t feel so

alone

Cause now I’m drowning

Hoping somebody comes by

Or sees me as something worth saving

And the interesting thing about falling in love

is that sometimes moving on keeps me from moving forward

I found out I’m not so grave

And I wanted to say this to your face but my pride scared me away

So just promise me you’ll tell me you love me

Even if you’re lying

Because it’s all I wanna hear

So just promise me you’ll tell me you love me

Even if you’re lying

Because it’s all I wanna hear

Promise me you’ll tell me you love me

Because I love you,

my dear

And I know it’s petty

I know it’s petty

But then again, so were we.

Перевод песни

Мен әрекеттерден гөрі ниеттердің күшке ие болуына рұқсат етемін

сондықтан мен жалғыз ұйықтаймын

Мен осында уақыт тауып отырмын

жазу және жазу кезінде интервал және сөз тіркесі

   суланған күйзеліс пен жүрек сыздатқан сөздер

менің рухым қатты жүгіріп жатқанда

Мен өзімнің еркін рухымды қалай қызғанамын

Ал мен болуым керек болған қызғанышымды қалай қызғаным         

Менің жүрегім өмірдің жылан-сүрең армандарына толы

сұйық амбициялар жасырын фантастика және басқа да біркелкі заттар

тігіспен оралған

бұл өмірдің мәні бар

Мен өмір сүріп жатқан өмірім туралы жаза аламын

бірақ көбіне жай жазып жатқандай болады

өмір сүрмейді

Бірақ бұл мені бұрын ешқашан тоқтатқан емес

Бұл мені ешқашан тоқтатпады, сондықтан мен жазуды  жалғастырамын

сүйіспеншілік пен көп нәрсені үйренгеннен кейін мен ешқашан білгім келмейтінін көрдім

Ал қазір мен өз бетіммен жұмыс істеуді үйрететін маманмын

Өмірде тек ақ пен қараны қазіргі уақытта жүзім жүзімдері орап жатқанын мойындау

менің ойымды                 ғашық 

Қасиетті байланыс енді мәдени әзіл

Әлі де өмір                                           

Ақырында еркін тыныс алып, дем шығарсам екен деп тілеймін

бірақ кейде тұншығып қалуым керек

Маған бұл менің басқа тұжырымдалған жүйе емес екенін ескеру керек

қабылданғанын сезіну үшін

Немесе мүмкін болған шығар

Өйткені мен өзімді жын-перілерімді ұстауға өте жақсы болдым

Мен әрқашан өзіме барғанымды айтамын

Бірақ мен өмірімдегі жаңа нүктеге барған сайын

Мен олардың  қалғанын қалаймын

Мен оларды күн сайын ақымақтықпен үйіме шақырамын.

жалғыз

Себебі қазір мен батып бара жатырмын

Біреу келеді деп үміттенемін

Немесе мені құтқаратын нәрсе ретінде көреді

Ал ғашық болу туралы қызықты нәрсе

Кейде қозғалатындар мені алға жылжытудан сақтайды

Мен онша ауыр емес екенімді білдім

Мен мұны сенің жүзіңе айтқым келді, бірақ менмендігім мені қорқытты

Сондықтан мені жақсы көретініңізді айтатыныңызға сөз беріңіз

Өтірік айтсаң да

Өйткені бұл менің естігім келетін нәрсе

Сондықтан мені жақсы көретініңізді айтатыныңызға сөз беріңіз

Өтірік айтсаң да

Өйткені бұл менің естігім келетін нәрсе

Мені жақсы көретініңді айтасың деп уәде бер

Өйткені мен сені жақсы көремін,

қымбаттым

Мен бұл ұсақ-түйек екенін білемін

Мен оның ұсақ екенін білемін

Бірақ содан кейін біз де солай болдық.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз