Төменде әннің мәтіні берілген I Always Thought I Would Be Okay , суретші - Hotel Books аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hotel Books
I tried to capture my emotions on paper and was told I was misdirected,
but maybe my mindset has just been infected by this pain-infested
re-appropriation of my familiarity with negligence.
Part of my heart followed me when I finally moved out, but I still feel most
connected to it when I go back home, she is now just a three year memory of
being addicted to caffeine and praying I could tell her all the things I
planned on saying.
The large amount of coffee stains in my journal is a reminder of when I pushed
myself into depression.
It’s funny how artistic we become when our hearts are broken.
the most sense I can make of this world has slowly transformed itself from
being the ink in my pen to being the pain in my heart and head.
I never meant
to write words that would make people feel like crying, I just never wanted to
write a single word where I was lying.
I have slowly tapped the breaks on working and pushed my foot down on letting
go.
And somehow, I still don’t know if this plan is working.
The things that kept me focused on hope were her smile and California weather.
Now that the winter storms have had their way with my sunshine,
I feel like I don’t have anything left.
I feel like I can’t believe in power
without the intoxicating reminder that this could all just be a dream.
Or maybe I am just once again resorting to my pathetic need to over think just
to feel like anything real is happening.
And then out of nowhere,
when I finally feel at peace, I miss everybody.
But somehow, the weather feels
more sunny, and the water in this river keeping my mind watered is finally
running, and flowing, and livestock is growing, my heart is showing,
my heart is glowing.
So why do I still feel so lonely?
Maybe because I feel
like my heart is empty.
I promise I meant it when I said I wanted you to be happy, I just didn’t want
you to be happier than me.
But I guess I’m just not that lucky.
This pain may not be escaping, and I may still be hurting, but that’s okay,
because at least I can see that some day, it will be ending.
Even if it is not
today, I will be set free.
Forgive me, I’m usually much more encouraging,
but until then, promise you won’t leave.
My heart may be empty,
but the walls hold photos of beautiful memories.
If I hurt so bad now,
I guess it’s just a friendly reminder that I am still breathing.
She may not be next to me, but this hurt cuts deep and still remembers to
visit me.
So heartache, Thank you for still believing in me.
You’re not a problem, you are my sanity.
And I love you for it.
Мен өз эмоцияларымды қағазға түсіруге тырыстым және мені қате бағыттағанын айтты.
бірақ менің санам Осы ауру
менің немқұрайлылығымды қайта иемдену.
Ақырында көшіп кеткенде жүрегімнің бір бөлігі мені қуды, бірақ мен өзімді әлі де көп сезінемін
Мен үйге қайтқанда оған байланысты, ол енді бар болғаны үш жылдық естелік
кофеинге тәуелді болғандықтан және дұға еткенде, мен оған барлық нәрсені айта аламын
айтуды жоспарлады.
Менің журналымда кофе дақтарының көп мөлшері - мен итерген кезде еске салу
Мен депрессияға түстім.
Жүрегіміз жараланғанда, біз өнерлі болып қалатынымыз қызық.
Мен бұл әлем туралы ең көп мағынаны баяу өзгертті
қаламдағы сия болу, жүрегім мен басымды ауырту.
Мен ешқашан айтқым келген жоқ
адамдардың жылайтындай сезінетін сөздерді жазу, мен ешқашан жақсы қаламадым
Мен жатқан жерге бір сөз жазыңыз.
Мен жұмыс үзілістерді баяу басып беру аяғым үзіліс |
бару.
Қалай болғанда да, мен бұл жоспардың жұмыс істеп жатқанын әлі де білмеймін.
Оның күлкісі мен Калифорниядағы ауа-райы мені үміттендірді.
Қысқы дауылдар менің күн сәулеммен бірге жүріп жатқанда,
Менде ештеңе қалмаған сияқты.
Мен күшке сенбейтін сияқтымын
мұның бәрі арман болуы мүмкін екенін еске салмай.
Мүмкін мен тағы бір рет менің ойымша, менің ойымша
нақты бірдеңе болып жатқандай сезіну.
Сосын, бір жерден
Ақырында өзімді тыныштықта сезінгенде, барлығын сағынамын.
Бірақ әйтеуір ауа-райы сезіледі
күн шуақтырақ, бұл өзеннің суы менің ойымды суарып тұр
жүгіріп, ағып, мал өседі, жүрегім көрінеді,
менің жүрегім жарқырайды.
Неліктен мен әлі де жалғызбын?
Мүмкін мен сезінгендіктен
менің жүрегім бос сияқты.
Уәде беремін, мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын деп айтқанымда, мен оны қаламадым.
Сіз менен бақытты боласыз.
Бірақ менің жолым онша емес деп ойлаймын.
Бұл ауырсынудан құтылуға болмайды, мен әлі де ауырып қалуым мүмкін, бірақ бәрі жақсы,
Себебі, кем дегенде, мен бір күні, ол аяқталатынын көре аламын.
Тіпті болмаса да
Бүгін мен ақысыз боламын.
Мені кешіріңіз, мен әдетте әлдеқайда жігерлендіремін,
бірақ оған дейін кетпеймін деп уәде бер.
Жүрегім бос болуы мүмкін,
бірақ қабырғаларда әдемі естеліктердің фотосуреттері бар.
Егер мен қазір қатты ауырсам,
Менің ойымша, бұл менің әлі де дем алуымның достық ескертуі.
Ол менің қасымда болмауы мүмкін, бірақ бұл ренжітеді және әлі де есінде
маған кіріңіз.
Жүрегім ауырады, маған әлі де сенгеніңіз үшін рахмет.
Сіз проблема емессіз, сіз менің ақыл-есімсіз.
Мен сені сол үшін жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз