Ghosts Can't Love - Hotel Books

What’s the point?

Can your so-called honesty predict revelations?

This trigonometry repeals all my innovation.

The angles set had no equation.

A triangle makes sense, but our parallel lines never intersected.

Our love was a geometric oddity at best,

Something we would hate to love,

But yearn to detest.

I hoped it wouldn’t last,

But I never wanted it to end.

Hopefulness came in a pretty package,

And, oh my Gosh, I wanted to open it.

You were like a letter sent to me from the world,

And one of these days, I’m gonna see what it holds.

I can just imagine the stress being torn open with that envelope.

But if you can hear me, next time send a postcard.

Something that doesn’t need to be concealed,

So I can see your words for face value

Scribbled on the back of a place I wish I was with you.

This hopefulness was still in the cards,

And I fought the fact that it was going to be hard,

But I never was superstitious enough to believe in fate anyway,

Or luck, for that matter,

Or hope, I suppose.

Disappointment has become a revolving door.

You never ripped out my heart, but you ripped out my core.

I remember that night, that minute,

You said, «No one can ever replace you.»

Well, darling, somebody’s bound to.

And when you walked away,

I found a different suitor to take your place.

Her name is loneliness, and she kept me comfortable.

She often speaks, but she’s not very audible.

Her voice sounds like a windowsill cracking.

Sometimes a door blowing open, dancing in the breeze,

As I’m falling on my knees,

Broken,

But when she usually speaks,

She comes to me as a ghost putting coals on my back as I sleep.

Burning holes in my flesh as I try to dream,

Warming up my spine and making me afraid of the heat.

And that’s a ghost I wanna be.

I was dead set on a dead bet that put all hope to bed

Revenge, or just to avenge the half-baked love that burnt at both ends.

Pretend?

No, but still not real.

If love exists, then I guess it doesn’t know how to feel.

How can I show love to her,

When I can’t feel it?

How am I supposed to show love to the world

When I don’t believe in it?

I don’t know what love looks like.

As I close my eyes every night,

I’m ready to breathe, I’m ready to believe,

And I’m ready to be alive.

Just show me what love looks like.

Just show me what love looks like.

'Cause you are love and I’m alive.

Мұның мәні неде?

Сіздің адалдығыңыз аяндарды болжай ала ма?

Бұл тригонометрия менің барлық инновациямды жоққа шығарады.

Жиналған бұрыштардың теңдеуі болмады.

Үшбұрыштың мағынасы бар, бірақ параллель түзулеріміз ешқашан қиылыспаған.

Біздің махаббатымыз  ең                                                                                                                                                                                                                түрлі

Біз жек көретін нәрсе,

Бірақ жек көргіңіз келеді.

Бұл ұзаққа созылмайды деп үміттендім,

Бірақ мен ешқашан аяқталғанын қаламадым.

Үміт әдемі пакетте келді,

О, құдайым, мен оны ашқым келді.

Дүниеден маған жіберілген хат сияқты едің,

Осы күндердің бірінде мен оның не екенін көремін.

Мен сол конвертте күйзеліске ұшырағанын елестете аламын.

Бірақ мені ести алсаңыз, келесі жолы  ашықхат жіберіңіз.

Жасыру қажет емес бір нәрсе,

 Сонымен             сөздеріңізді                                                                           көремін

Мен сізбен болған жердің артында жазылған.

Бұл үміт әлі күнге дейін картада болды,

Және мен оның қиын болатындығын жек көрдім,

Бірақ мен тағдырға сенетіндей ырымшыл болған емеспін,

Немесе сәттілік,

Немесе, менің ойымша, үміттенемін.

Көңіл күй айналмалы есікке айналды.

Сен менің жүрегімді жұлып алған жоқсың, бірақ жүрегімді жұлып алдың.

Сол түн, сол минут есімде,

Сіз: «Сізді ешкім ешқашан алмастыра алмайды» дедіңіз.

Жақсы, қымбаттым, біреу міндетті.

Ал сен кетіп бара жатқанда,

Мен сіздің орныңыздан басқа протий таптым.

Оның есімі жалғыздық, және ол мені жайлы ұстады.

Ол жиі сөйлейді, бірақ ол өте естілмейді.

Оның даусы терезенің сықырлағанындай естіледі.

Кейде есік ашылады, желмен билейді,

Мен тізерлеп жатқанда,

Сынған,

Бірақ ол әдетте сөйлегенде,

Ол маған ұйықтап жатқанда арқама көмір салып жатқан елес болып келеді.

Мен армандауға тырысқанда денемдегі тесіктер,

Омыртқамды жылытып        ысты  қорқыту    

Бұл мен болғым келетін елес.

Мен барлық үмітті төсекке салған өлі бәс тігуде өлдім

Кек алу ма, әлде екі шетінен де өртенген жарымжан махаббаттан кек алу үшін.

Көрсеткіш пе?

Жоқ, бірақ әлі де шынайы емес.

Егер махаббат болса, онда менің ойымша, бұл қалай болатынын білмейді.

Мен оған махаббатымды қалай көрсетемін,

Мен оны сезе алмағанда?

Мен әлемге сүйіспеншілігімді қалай көрсетуім керек?

Мен сенбеймін қашан?

Мен махаббаттың қандай болатынын білмеймін.

Мен күн сайын көзімді жамсам      

Мен тыныс алуға  дайынмын, сенуге   дайын

Мен тірі болуға дайынмын.

Маған махаббаттың қандай болатынын көрсетіңіз.

Маған махаббаттың қандай болатынын көрсетіңіз.

Себебі сен махаббатсың, ал мен тірімін.