sorry i can't look you in the eyes - Hobo Johnson

You said «I'm sorry I can’t look you in the eyes

There’s something wrong with my mind»

I put my hand on his chest and I looked him in the eye

And said «you're doing your best, my guy»

That’s that existential dread

That’s tears on your sheets when you’re tryna go to bed

That’s an uncomfortable day, day instead

Of being happy in that dismal head

Oh my fucking God

If someone asked-

Ha, oh, fuck

If someone asked me to have a positive outlook

I’ma positively put my fist in that neck nook

That soft part between your neck and your chest

You said «I'm sorry I can’t look you in the eyes

Ther’s something wrong with my mind»

I put my hand on his chest and I looked him in th eye

And said «Jordan, at least you tried»

Let’s go

Yo, I’m sorry I can’t look you in the eyes

There’s something wrong with my mind

He put his hand on my cheek and looked me in the eye

Bye, he walked into the night, that’s beautiful

I’m sorry I can’t look you in the eyes

There’s something wrong with my mind

County clerk, waitress, cashier guy

I’m sorry I can’t look you in the eyes, you’re beautiful

Сіз «Кешіріңіз, мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын

Менің ойымда бірдеңе дұрыс емес»

Мен қолымды кеудесіне қойдым, мен оған көзге қарадым

Және «сен қолыңнан келгеннің бәрін істеп жатырсың, балам» деді

Бұл экзистенциалды қорқыныш

Бұл төсекке                                                                                                                                                                                                                                         �

Бұл  ыңғайсыз күн

Сол көңілсіз бастың ішінде бақытты болу

О, құдайым

Егер біреу сұраса-

Ха, о, блять

Егер біреу менен оң көзқарас болуымды   сұрса 

Мен жұдырығымды осы мойын бұрышына саламын

Мойын мен кеуде арасындағы жұмсақ бөлік

Сіз «Кешіріңіз, мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын

Менің ойымда бірдеңе дұрыс емес»

Мен қолымды оның кеудесіне қойдым да, оның көзіне қарадым

Және «Джордан, ең болмағанда тырысып көрдің» деді.

Барайық

Иә, кешіріңіз, мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын

Менің ойымда бірдеңе дұрыс емес

Ол қолын                                                             көз      қарады                                                          қолын                                                                                                                көз     қарады         

Қош бол, ол түнде жүрді, бұл әдемі

Көзіңізге  қарай алмайтыным кешіріңіз

Менің ойымда бірдеңе дұрыс емес

Округ қызметкері, даяшы, кассир жігіт

Көзіңізге  қарай алмайтыным кешіріңіз, сен әдемісің