Happiness - Hobo Johnson

I really hope that you find happiness

And the book you write’s magnificent

And I won’t help but stare at every word

It would burn holes in many mattresses

After I place it down, read in full

That lovely little book titled, «I Told You So»

Yeah, you’re Thoreau-ly mad

At the world

Yeah, and it sucks, but this place will never change

It’ll probably get way worse

At best stay the same, so you’ll be fucking

World-renowned

While I’m getting drunk at my house

Thinking about the dumb words I said when I was a bit too high

Those two pills I took felt very nice

But made me break your lovely little heart

And I said, «Ashley, that’s so fucking dumb

To think that life just hands you some book

That you barely have to write

It’s gonna take like fucking 4 or 5 bad books nobody would ever like

For you to live that wonderful life»

And she stopped

And she cried

That night

And she’s right, she’s gonna write that book

That’s gonna make me look

Like a fucking fool

And I know that she’ll find happiness

And her book will be magnificent

And I won’t help but stare at every word

It would burn holes in all these mattresses

After I place it down, read in full

That lovely little book titled, «I Told You So»

Yeah, you’re Thoreau-ly mad at me

But so what?

I’m never gonna change

I’ll probably get way worse

At best, stay the same

So I will sit

And I will drink myself to either to sleep or my untimely death

Either way, I hope that you don’t cry, you know

That’s just a part of life

Derek’s father and my father know

Cirrhosis is a tough way to go

So when we drink a lot after our show

Pretending that we’re not even scared at all

Genetics are what make me go to bed

Because there’s something that’s inside my head

That will click and make me drink until I’m dead

And Derek’s dad and my dad are done

So I will sit and

I will think about this life

And if I even like it

But I know that I’m gonna find a little bit of…

Happiness

I think it’s in my house or somewhere else

But I am turning over every stone

And I will search the fucking depths of this

Stupid place my kids will have to live

In order just to smile a little bit

But you know

I’m Thoreau-ly in love with you

And yeah, I’m really scared that I may never change

But I’m so fucking done being so afraid

I really hope that you find happiness

Бақытты табасың деп үміттенемін

Ал сіз жазған кітап керемет

Әр сөзге қадала алмаймын

Ол көптеген матрастарда жарық жарады

Мен қойған соң толығымен  оқыңыз

«Мен саған солай айттым» деп аталатын әдемі кітап

Иә, сен Торо-ли жындысың

Әлемде

Иә, бұл жаман, бірақ бұл орын ешқашан өзгермейді

Ол әлдеқайда нашарлайтын шығар

Ең дұрысы, бір қалпында қалыңыз, сондықтан бәлен боласыз

Әлемге әйгілі

Мен өз үйімде мас болып жатқанда

Мен тым жоғары болған кезде айтқан ақымақ сөздерді ойлап отырмын

Мен қабылдаған екі таблетка өте жақсы болды

Бірақ мені сенің сүйкімді кішкентай жүрегіңді жаралауға мәжбүр етті

Мен: «Эшли, бұл өте ақымақ

Өмір сізге кітап сыйлайды деп ойлау

Сізге әрең жазу керек

Бұл ешкімге ұнамайтын 4 немесе 5 жаман кітапты алады

Сол керемет өмір сүруіңіз үшін»

Ал ол тоқтады

Және ол жылады

Сол түн

Және ол дұрыс, ол бұл кітапты жазады

Бұл мені көрінетін                                                                                                                                                                                                                         |

Ақымақ сияқты

Мен оның бақыт табатынын білемін

Оның кітабы керемет болмақ

Әр сөзге қадала алмаймын

Бұл барлық матрастардағы тесіктерді күйдіреді

Мен қойған соң толығымен  оқыңыз

«Мен саған солай айттым» деп аталатын әдемі кітап

Иә, Тороли маған ашулысың

Бірақ не?

Мен ешқашан өзгермеймін

Мен одан да нашарлайтын шығармын

Ең дұрысы, бірдей қалыңыз

Мен отырамын

Мен ұйықтау үшін немесе мезгілсіз өлу үшін ішемін

Қалай болғанда да, сіз жыламайсыз деп үміттенемін

Бұл өмірдің бір бөлшегі ғана

Деректің әкесі мен әкем біледі

Цирроз – қиын жол

Біз шоудан кейін көп ішетін болсақ

Біз мүлде қорықпаймыз                               |

Генетика мені төсекке жатады

Өйткені менің басымда бір нәрсе бар

Бұл шертіп, мені өлгенше ішеді

Ал Деректің әкесі мен әкем бітті

Сондықтан мен отырамын және

Мен бұл өмір туралы ойланамын

Маған тіпті ұнаса болса

Бірақ мен аздап табатынымды білемін...

Бақыт

Менің ойымша, бұл менің үйімде немесе басқа жерде

Бірақ мен       әр                                                                                                                                                                              | | | | | | | | | | | | |

Және мен мұның қай тереңдігін іздеймін

Менің балаларым                                                            

Аздап күліп алу үшін

Бірақ сіз білесіз

Мен Торо-лиге ғашықпын

Иә, мен ешқашан өзгермейтін шығармын деп қорқамын

Бірақ мен қатты қорқамын

Бақытты табасың деп үміттенемін